Auszüge aus Dioscorides ''De re medica''

Auszüge aus Dioscorides ''De re medica''

Der antike Text De materia medica von Dioskurides (ca. 40-90 n. Chr.) ist ein Opus maximum der Pharmakologie und blieb bis weit in die Frühe Neuzeit hinein eine grundlegende medizinische Referenz. Bei diesem Prachtexemplar handelt es sich um eine herausragende Renaissance-Handschrift, die etwa 1564-84 von dem genialen Künstler und Botaniker Gherardo Cibo (1512-1600) geschaffen wurde. Sie enthält eine italienische Übersetzung des Werkes sowie eine Auswahl medizinischer und botanischer Texte von Pietro Andrea Mattioli (1501-1577), einem berühmten Arzt aus Siena. Über 160 ganzseitige Miniaturen, die die einzelnen Pflanzen detailliert in ihrer natürlichen Umgebung darstellen, schmücken den Text und sind von einer Kunstfertigkeit, die mit zeitgenössischen Tafelbildern vergleichbar ist.

Wer war Dioskurides?

Die sogenannten Dioskurides-Handschriften gehen auf einen antiken Arzt zurück. Pedanios Dioskurides war ein Arzt und Naturforscher, der im 1. Jahrhundert in Anazarbos in Kleinasien geboren wurde. Er war als Militärarzt in der römischen Armee unter den Kaisern Claudius und Nero tätig. Mit seiner Abhandlung über die Heilwirkungen der Pflanzen, aber auch der tierischen und mineralischen Stoffe verfasste er das Hauptwerk der frühen Medizin und die Vorlage und das Vorbild für mittelalterliche Pharmakopöen (oder Arzneibücher). De materia medica genoss sowohl im Orient als auch im Okzident großen Ruhm und wurde in zahlreiche Sprachen übersetzt.

Ein Meisterwerk der Renaissance

Mattiolis Discorsi sind seine italienische Übersetzung von Dioskurides' De Materia Medica (1. Jh. n. Chr.) mit dem Zusatz langer eigener Kommentare, die auf seinen persönlichen Erfahrungen sowie auf der Volks- und der gelehrten Medizin basieren. Mattiolis Buch war äußerst nützlich für Ärzte und Kräuterkundige, die mit den alten Sprachen nicht vertraut waren. Cibo illustrierte das Werk mit mehr als 160 bemerkenswerten Bildern von Pflanzen und Landschaften, die zu den schönsten der Renaissance zählen. Er war ein eifriger Leser und Bewunderer dieses Buches von Mattioli und vervielfältigte ganze Passagen in sauberer Schrift, fügte seine eigenen Kommentare, Anekdoten und Legenden hinzu und - was noch wichtiger war - illustrierte sie mit zarten und naturgetreuen botanischen Bildern. Seine prächtigen Miniaturen zeigen verschiedene Pflanzenarten, die sich im Vordergrund vor den farbenprächtigen Landschaften ihres natürlichen Lebensraums abheben. Cibos Handschrift mit ihren umwerfend schönen Miniaturen ist eine ungewöhnliche und persönliche Version von Mattiolis gedrucktem Werk und ein höchst origineller künstlerischer Beitrag sowohl zur aufkommenden modernen Wissenschaft als auch zur Geschichte der Illustration in der Botanik und der Landschaftsmalerei.