Kompendium der Gesundheit

Kompendium der Gesundheit

Ein faszinierender Blick ins Innere des menschlichen Körpers aus einem frühen anatomischen Lehrbuch ist diese spanische Übersetzung des Fasciculus medicinae, des ersten gedruckten Buch mit anatomischen Illustrationen, das 1491 in Wien erschien. Ein anonymer Spanier ist verantwortlich für die Übersetzung des Compendio de la Salud Humana, das am 14. August 1494 in Saragossa vom deutschen Drucker Pablo Hurus** (tätig 1484-99) herausgegeben wurde. Es wird vermutet, dass der Autor entweder ein gewisser Johannes de Ketham oder vielleicht Hans von Kircheim (tätig 1455-70) war, der das Kompendium als Lehrmittel benutzte, als er Professor der Medizin in Wien war. Obwohl die Originalhandschrift bereits aus dem frühen 15. Jahrhundert stammt, ist dieses gedruckte Buch die erste spanische Ausgabe. Der Text ist übersichtlich in zwei Spalten jeweils nach gravierten Initialen und Holzschnitten dargeboten, die auch an anderer Stelle im Text zu finden sind und einige Doppelseiten belegen. Abgesehen von den rein anatomischen Ausführungen bietet das Werk ein Gebet an den heiligen Sebastian zum Schutz vor der Pest, zusammen mit einem Holzschnitt von ihm, und den Tractado de la peste von Vasco de Taranta, in dem ebenfalls über die Pest gehandelt wird. Leider wurde die Seite, die den weiblichen Körper zeigt, verstümmelt, so dass der Codex unvollständig ist. Nichtsdestotrotz ist er ein wichtiger früher Beitrag zur aufkommenden Wissenschaft der Anatomie.