Al-Gazuli: Hinweisungen zur Wohltätigkeit

Al-Gazuli: Hinweisungen zur Wohltätigkeit

Die Dala’il al-hayrat, die Unterweisungen zur Wohltätigkeit gehören zu den am häufigsten kopierten und gelesenen arabischen Schriften religiösen Inhalts. Al-Gazuli (1404–1465) stammte aus dem Berbergeschlecht der Gazula in der marokkanischen Stadt Sus, wo er aufwuchs. Er begann seine Studien in seiner Heimat, reiste aber später nach Fes, wo er in die Madrasat asaffarin eintrat und seine berühmteste mystische Schrift schrieb: Dala'il alhayrat. Die Unterweisungen zur Wohltätigkeit sind allein schon wegen ihres besonderen Stils einzigartig. Sie sind in einer rhythmischen Prosa verfasst, wobei die ständige Wiederholung von Satzteilen deutlich hervorsticht. Man hat den Eindruck, dass das Werk für einen bestimmten Rezitationszweck konzipiert wurde. Diese Absicht zeigt sich auch in der vielen Wiederholungen, die „der Leserschaft das Auswendiglernen erleichtern sollen“. Bis heute wird dieses Gebetbuch an Wochenenden oder religiösen Feiertagen gemeinsam im Chor, laut und ohne Pause gelesen. Die Rezitation beginnt mit einem sanften Rhythmus und steigert sich langsam, bis sie in den letzten Versen ihren Höhepunkt erreicht.

Noch immer in Gebrauch

Die bis heute andauernde Verwendung der Dala'il al-hayrat sowie die Existenz zahlreicher Kopien des Gebetbuchs zeugen von der großen Beliebtheit des Werks. Praktisch jede Bibliothek im Orient und in Europa besitzt eine oder mehrere Versionen dieses Werkes. Viele wohlhabende Muslime haben prächtige Abschriften des Manuskripts anfertigen lassen. Eines der schönsten Exemplare ist der Codex in Wien, der sich vermutlich im Besitz eines Fürsten in Gambia oder Mauretanien befand. Das vollständig erhaltene Gebetbuch enthält einen arabischen Text, der in einer spätwestlich entwickelten Magribi-Schrift geschrieben ist. Die Kalligraphie besticht nicht nur durch ihre anspruchsvolle Ausführung, sondern auch durch die Verwendung farbiger Tinte: schwarz, gold, rot, grün und blau. Jedes Schriftfeld auf den Textseiten ist mit goldenen und blauen Rahmungen versehen. Darüber hinaus gibt es zahlreiche prächtige Ornamentseiten aus geometrischen und floralen Formen, die kunstvoll miteinander verwoben sind. Der subtile, unverkennbare Stil der Schrift und der Illumination des Gebetbuchs lässt auf einen geschickten Künstler schließen, dem es gelungen ist, eines der herrlichsten Zeugnisse der nordafrikanischen Buchkunst zu schaffen.