Shigisan-engi

Shigisan-engi

Die Shigisan-engi, also etwa "Die Legenden vom Berg Shigi", bestehen aus drei Schriftrollen, die drei beliebte Legenden beinhalten. Es handelt sich um Lieblingserzählungen des einfachen Volkes und nicht um elaborierte Erzählungen, wie sie für den japanischen Adel geschaffen wurden. Die Rollen entstanden in der zweiten Hälfte des 12. Jahrhunderts und sind je ein emaki, also eine "Bildrolle", in der Gattung eines engi: Das sind Erzählungen über die Gründung eines buddhistischen oder shintoistischen Tempels. Die Legenden beschreiben Wunder, die dem Mönch Myōren zugeschrieben werden, der im Chōgosonshi-ji-Tempel auf dem Berg Shigi in der Nähe von Nara während der zweiten Hälfte des 9. Jahrhunderts lebte. Diese Kombination von Geschichten sowie die Tatsache, dass sie sich an ein eher "gewöhnliches" Publikum richteten, machen sie zu unglaublich wichtigen Artefakten der japanischen Literatur generell und dieser historischen Periode im Besonderen.

Drei Geschichten für das breite Volk

Diese Erzählungen sind voll von Informationen über das tägliche Leben der einfachen Leute im Japan der Heian-Zeit, die von wundersamen Ereignissen wie durch die Luft fliegenden buddhistischen Göttern und der Heilung von Krankheiten unterbrochen werden. Geschichte 1: "Der fliegende Getreidespeicher" erzählt die Geschichte eines Getreidespeichers, der über das Meer und zum Berg Shigi reist und bietet wunderbare Details der häuslichen Architektur und Kleidung. Geschichte 2: "Der Exorzismus des Engi-Kaisers" begleitet einen kaiserlichen Boten auf seiner Mission, wie er auf dem Berg Shigi jemanden sucht, der den Kaiser heilen kann, und enthält viele genaue Darstellungen des kaiserlichen Palastes. Geschichte 3 erzählt von einer buddhistischen Nonne, die auf der Suche nach ihrem Bruder auf dem Berg Shigi mit ihm wiedervereint wird, und ist eine wichtige Quelle zum täglichen Leben im Japan des 12. Jahrhunderts.

Ein kostbares Exemplar

Die Shigisan-engi gelten als ein herausragendes Beispiel sowohl für die Bilder auf Rollen der Heian-Zeit als auch für den frühen yamato-e-Stil, von dem nur wenige Exemplare erhalten sind. Er kann als otoko-e, etwa "Männerbilder", klassifiziert werden, ein dynamischer und freier Malstil, der durch Bewegung und Szenen im Freien gekennzeichnet ist und ein Unterstil von yamato-e ist. Außerdem ist diese Handschrift das früheste Beispiel einer kontinuierlich illustrierten Legende in Japan. Flexible Tuschelinien und helle Aquarelle präsentieren die Handlung in einer ununterbrochenen Abfolge von Illustrationen. Die Hauptfiguren werden wiederholt gezeigt, ehe der landschaftliche und architektonische Hintergrund verändert wird.