Murasaki Shikibu Nikki Ekotoba

Murasaki Shikibu Nikki Ekotoba

Berühmt als Autorin von Die Erzählung von Genji, dem wohl ersten Roman der Welt, war Murasaki Shikibu (ca. 973/975 - ca. 1014/1031) eine Dichterin und Hofdame am japanischen Kaiserhof zur Heian-Zeit. Ihr Tagebuch ist eine unschätzbare Quelle für jeden, der sich für die Gedankenwelt einer Person interessiert, die vor tausend Jahren in die höchsten Ebenen der japanischen Gesellschaft eingebunden war. Diese vier emaki, also "Bildrollen", wurden in der Mitte des 13. Jahrhunderts im Auftrag des Regenten Kujō Michiie (1193-1252) geschaffen. Sie enthalten 23 Textpassagen, die von 24 Miniaturen geschmückt werden, und stellen ein wertvolles historisches Zeugnis dar. Der berühmte Dichter Gokyōgoku Yoshitsune (1169-1206) soll als Kalligraph für die Schriftrollen gedient haben, die im frühen 17. Jahrhundert unter verschiedenen Clans aufgeteilt wurden und heute auf verschiedene öffentliche und private Sammlungen verteilt sind. Hier sind sie dagegen zum ersten Mal seit Jahrhunderten wieder vereint zu sehen.

Leben am Kaiserhof

Das Tagebuch präsentiert eine Reihe von Episoden des höfischen Lebens, darunter wichtige Ereignisse wie die Geburten neuer Erben und eher profane Details wie die Kleidung der adligen Frauen oder die Interaktionen der Höflinge, die oft betrunken waren oder sich ungehobelt verhalten haben. Darüber hinaus beschreibt sie ihre eigenen Gefühle der Enttäuschung über das Leben am Hof wie etwa über den Mangel an Bildung und Kultiviertheit der anderen Hofdamen. Murasaki Shikibu war ein Pseudonym und es wird vermutet, dass sie in Wirklichkeit Fujiwara no Takako war, eine kaiserliche Hofdame an der Wende zum 11. Jahrhundert.

Malerei in drei Etappen

Fujiwara Nobuzane (1176-1265) wurde als derjenige Künstler identifiziert, der wahrscheinlich für dieses Manuskript verantwortlich ist. Die Miniaturen sind rein erzählerischer Natur und so gestaltet, dass die Geschichte für den Leser leicht mit zu verfolgen ist. Eine reiche opake Farbpalette wird unter Verwendung der Tsukuri-e, also etwa der "aufgebauten Malerei"-Technik ausgeführt: eine Linienzeichnung wird zuerst in Tusche angefertigt und dann mit Farbschichten aus zerkleinerten Mineralien ausgefüllt, bevor die Details, wie z.B. die Gesichtszüge, durch Linien in Tusche verstärkt werden. Die Miniaturen besitzen eine deutliche Kantigkeit, vor allem die Architektur, die mit den weichen Linien kontrastiert, mit denen Bäume und andere Pflanzen dargestellt werden. Innenszenen werden durch die Technik des fukinuki yatai oder des "weggeblasenen Daches" möglich, bei der die Szenen von oben und die Wände eines Gebäudes in der Diagonalen dargestellt werden. Kleidungsstücke und andere Textilien werden mit verschiedenen Mustern wiedergegeben, die von floral bis geometrisch reichen - und Gegenstände aus dem täglichen Leben erfahren die gleiche detaillierte Sorgfalt des Meisters.