Omelia sobre lo psalm del "Miserere mei Deus"

Narcís Vinyoles (zwischen 1442 und 1447 - 1517) war ein spanischer Dichter, Anwalt und Politiker aus Valencia. Er war verheiratet mit Brianda de Santángel, der Nichte des königlichen Schatzmeisters Luis de Santángel, der die Reisen von Christoph Kolumbus finanzierte. König Ferdinand II. von Aragon (1452-1516) adelte Vinyoles in Anerkennung seiner Leistungen als Richter. Obwohl Vinyoles ein Muttersprachler des katalanisch-valencianischen Dialekts war, bevorzugte er das Kastilische, sprach ein fließendes Latein genauso wie den toskanischen Dialekt des Italienischen und veröffentlichte Werke in allen vier Sprachen. Vinyoles war Mitautor von Werken wie Obres o trobes en laors de la Verge Maria, Lo proces de les olives und Scachs d'amor - dem ersten Dokument mit den modernen Regeln für Schach, das gleichfalls als Allegorie für die Liebe verwendet wird. Bei dem vorliegenden Text handelt es sich um einen Kommentar zu Psalm 51, im Lateinischen als „Miserere“ bekannt, der von Vinyoles in Prosa und Versen verfasst und 1499 veröffentlicht wurde. Diese Inkunabel (ein vor 1501 gedrucktes Buch) wird von dekorativen Initialen geschmückt. Es beginnt mit einem schönen Frontispiz, das einen Holzschnitt mit König David als spätmittelalterlichem Ritter zeigt, der im Gebet vor Gott im Himmel kniet.