Paris-Psalter

Der Paris-Psalter wurde in der Mitte des 11. Jahrhunderts in England, möglicherweise in Wessex, geschaffen. Es handelt sich um einen ungewöhnlich hohen und dünnen Codex, der 13 Federzeichnungen enthält und mit blauen, grünen und goldenen Initialen geschmückt ist. Der Text ist in zwei Spalten geschrieben: Die linke Spalte enthält den lateinischen Text des Psalters mit den ersten fünfzig Psalmen, die in westsächsischer Prosa paraphrasiert sind, während der Rest der Psalmen in eine metrische Form des Angelsächsischen übersetzt ist. Die westsächsische Übersetzung wird traditionell König Alfred dem Großen zugeschrieben. Die Prosa und die poetische Volkssprache des Psalters waren äußerst einflussreich und wurden in ganz England studiert. Im Jahr 1402 wurde das begehrte Manuskript im Inventar der Bibliothek des berühmten bibliophilen Herzogs Jean de Berry aufgeführt.