Altenglisches illustriertes Arzneibuch

Altenglisches illustriertes Arzneibuch Faksimile

Canterbury (Vereinigtes Königreich) — Drittes Viertel des 9. – erste Hälfte des 17. Jahrhunderts

Pharmakologie in 4 Sprachen aus 9 Jahrhunderten: Ein wertvolles pharmakologisches Kompendium mit Texten in Latein, Altenglisch, Anglonormannisch und Griechisch mit Eintragungen aus dem 9. bis 17. Jahrhundert

  1. Im angelsächsischen England erschienen populärwissenschaftliche medizinische Werke früher als im übrigen Europa

  2. Dieser großformatige Codex enthält mehr als 200 Illustrationen und weist Anzeichen einer gelegentlichen Nutzung über die Jahrhunderte hinweg auf

  3. Das Manuskript umfasst medizinisches Wissen von der klassischen Antike bis zur frühen Neuzeit

Altenglisches illustriertes Arzneibuch

  1. Beschreibung
  2. Faksimile-Editionen (1)
Beschreibung
Altenglisches illustriertes Arzneibuch

Das Altenglisches illustriertes Arzneibuch ist ein Kompendium von Texten, das für Sir Robert Cotton gebunden wurde und das einzige erhaltene illuminierte angelsächsische medizinische Werk enthält: eine Übersetzung des Herbarius Apuleii und der Medicina de quadrupedibus. Insgesamt umfasst das Kompendium lateinische, altenglische, anglo-normannische und griechische Texte aus dem 9. bis 17. Jahrhundert. Der großformatige Codex wurde für praktische Zwecke erstellt und weist Anzeichen einer gelegentlichen Nutzung im Laufe der Jahrhunderte auf, in denen er wahrscheinlich in einer Klosterbibliothek aufbewahrt wurde. Er ist mit mehr als 200 Illustrationen geschmückt, was ihn unter den Abschriften dieser Schriften einzigartig macht. Zu den anderen Texten in der Handschrift gehören das Compendium in Genealogia Christi von Petrus von Poitiers, die Saturnalia von Macrobius und medizinische Rezepte von William Harvey, dem Arzt, der den Blutkreislauf entdeckte.

Altenglisches illustriertes Arzneibuch

Diese Handschrift, eines der seltensten und bedeutendsten Exemplare der angelsächsischen Buchkultur, stellt zusammen mit dem Manuskript von Balds Arzneibuch aus dem 10. Jahrhundert das einzige heute noch erhaltene altenglische medizinische Kompendium dar. Sie wurde im frühen 17. Jahrhundert für den berühmten Antiquar Sir Robert Cotton (1570/1-1631) gebunden und enthält ein Frontispiz aus der Cotton Library mit seiner Signatur sowie ein frühneuzeitliches Inhaltsverzeichnis. Das Manuskript wurde bei einem Brand im Jahr 1731 beschädigt und jedes Blatt ist separat montiert. Heute stellt es einen der Höhepunkte der beeindruckenden Sammlungen der British Library dar.

Komplexe Ursprünge

Das Manuskript weist mindestens neun verschiedene Hände auf und der für den zweiten Abschnitt verantwortliche Schreiber benutzte Zeichen, um die für die Künstler vorgesehenen Stellen zu kennzeichnen. Im Inhaltsverzeichnis und am Kopf jeder Spalte wurden Kapitelnummern hinzugefügt, was auf die regelmäßige Verwendung als Nachschlagewerk hinweist. Trotz seiner Bedeutung sind Herkunft und Besitzverhältnisse des Manuskripts praktisch unbekannt, und es verbrachte wahrscheinlich die meiste Zeit seines Lebens in einer Klosterbibliothek oder vielleicht sogar in einem Krankenhaus.

Ein prächtiges Kompendium

Das Kompendium besteht aus vier Bänden, wobei die ersten beiden aus verschiedenen englischen Texten bestehen. Teil 1 enthält das Compendium Historiae in Genealogia Christi von Petrus von Poitiers, das mit einer Darstellung von Jesus und seinen Aposteln, Paulus und Barnabas endet, eine Liste von Kapiteltiteln mit englischen Glossen aus De viribus herbarum von Aemilius Macer sowie einige in anglo-normannischer Sprache verfasste Anmerkungen. Diese Folianten wurden um die Wende zum 13. Jahrhundert kopiert und enthalten durchgehend rote Rondelle und Initialen.
Nach einem Inhaltsverzeichnis wurde Teil 2 im frühen 11. Jahrhundert kopiert, möglicherweise in der Christ Church in Canterbury, und besteht aus dem Herbarius Apuleii und der Medicina de quadrupedibus. Zwischen dem 12. und 16. Jahrhundert wurden **Glossen in Latein, Anglonormannisch und Englisch im gesamten Text hinzugefügt und einige Rezepte aus dem 11. und 12. Jahrhundert. Dieser Teil ist mit **zwei ganzseitigen Miniaturen, in den Text eingebetteten Illustrationen von Pflanzen und Tieren sowie mit roten, grünen und blauen Initialen durchgehend illustriert.
Teil 3 enthält den lateinischen Text der Saturnalia von Macrobius, der in Nordfrankreich um 850-875 kopiert wurde und mit roten Initialen und Zeichnungen von Köpfen an den Rändern verziert ist. Teil 4 schließlich besteht aus schmucklosen medizinischen Notizen und Rezepten, die von William Harvey (1578-1657) kopiert wurden, dem ersten Arzt, der die Funktionen des Kreislaufsystems vollständig beschrieb.

Kodikologie

Alternativ-Titel
Old English Illustrated Pharmacopoeia
Umfang / Format
170 Seiten / 26,0 × 18,0 cm
Datum
Drittes Viertel des 9. – erste Hälfte des 17. Jahrhunderts
Sprache
Schrift
Angelsächsische Minuskel

Verfügbare Faksimile-Editionen:
Altenglisches illustriertes Arzneibuch – Ms. Cotton Vitellius C III – British Library (London, Vereinigtes Königreich) Faksimile
Rosenkilde and Bagger – Kopenhagen, 1998
Faksimile-Editionen

#1 Old English Illustrated Pharmacopoeia

Rosenkilde and Bagger – Kopenhagen, 1998

Details zur Faksimile-Edition:

Verlag: Rosenkilde and Bagger – Kopenhagen, 1998
Kommentar: 1 Band von Maria A. d'Aronco and Malcolm L. Cameron
Faksimile: 1 Band Möglichst detailgetreue Reproduktion der Folios 11-85 des gesamten Originaldokuments (Umfang, Format, Farbigkeit). Der Einband entspricht möglicherweise nicht dem ursprünglichen oder aktuellen Dokumenteneinband.
€ (unter 1.000€)
Ausgabe bei uns verfügbar
Preis: Hier anmelden!
Das könnte Sie auch interessieren:
Buch der altenglischen Poesie Faksimile
Buch der altenglischen Poesie
Wessex oder Sussex (Vereinigtes Königreich) – 950–1000

Das älteste Exemplar englischer Literatur der Welt: Eine unglaubliche Sammlung von Rätseln und weltlichen Gedichten

Erfahren Sie mehr
Paulus Orosius: Historiae Adversus Paganos Faksimile
Paulus Orosius: Historiae Adversus Paganos
Winchester (Vereinigtes Königreich) – 870–930

Eine Übersetzung mit Wirkmacht: Die lateinische Universalgeschichte des Orosius auf Englisch als Goldstandard für nachfolgende angelsächsische Chroniken

Erfahren Sie mehr
Lesenswerte Blog-Artikel
Filterauswahl
Verlag