Die Reisen des Sir John Mandeville
Die Reisen des Sir John Mandeville war einer der beliebtesten mittelalterlichen Reiseberichte und lässt den Leser von Anfang an wissen, was auf ihn zukommt: "Wer viel von der Welt wissen will, sollte dieses Buch kaufen und wird Dinge erfahren, die ihn erschrecken werden." Der ursprünglich im 14. Jahrhundert erschienene Reisebericht nimmt den Leser mit auf eine 30 Jahre lange Reise ins Heilige Land und darüber hinaus in die fernsten und exotischsten Gefilde der damals bekannten Welt. Der Reisende und Autor des Werks war John Mandeville, ein kultivierter Engländer, dessen Identität noch immer Rätsel aufgibt. Seine wundersamen Erzählungen erfreuten sich auch noch im Spanien des 16. Jahrhunderts großer Beliebtheit, wie dieser spanische Druck von 1524 eindrücklich zeigt. Es handelt sich um die zweite Auflage der spanischen Übersetzung, die von Juan Navarro in Valencia gedruckt wurde und mit zahllosen spaltenbreiten Holzschnitten illustriert ist, die dem Leser die wundersamen Geschöpfe nahebringen, die der Autor beschreibt.
Die Reisen des Sir John Mandeville
Das Einzige, was noch rätselhafter ist als all die Wunder, die in diesem Reisebericht beschrieben werden, ist die Identität des Autors selbst. Alles, was wir von ihm wissen, ist, dass Jean de Mandeville (ca. 1300–1372) Engländer war, außergewöhnlich kultiviert, wahrscheinlich an einer Universität studiert hat und Reisen durch Europa und darüber hinaus unternahm, die ein Vierteljahrhundert dauerten. Die Reisen des Sir John Mandeville waren im Mittelalter weit verbreitet und gehörten von der Mitte des 14. bis zum 16. Jahrhundert zu den meistgelesenen Werken in Europa, zusammen mit Marco Polos Buch der Wunder und der Wallfahrt ins Heilige Land von Bernhard von Breidenbach (ca. 1440–97), Werke, die von Mandeville beeinflusst waren. Christopher Columbus (1451–1506) war nicht nur mit diesem Werk vertraut - er hatte ein Exemplar davon in seiner Bibliothek.
Ein mittelalterlicher Bestseller
Die außerordentliche Wirkung von Die Reisen des Sir John Mandeville zeigt sich in der großen Anzahl handschriftlicher Kopien, Übersetzungen und Drucke, die im 15. und 16. Jahrhundert angefertigt wurden, die das Interesse der Leser auch nach den geographischen Entdeckungen im späten 15. Jahrhundert entzündeten. Der Mandeville-Text erschien in zahlreichen Inkunabeln, der ersten Generation gedruckter Bücher überhaupt: 1480 in Lyon und Mailand, 1482 in Augsburg, 1484 in Straßburg, 1492 in Florenz, 1494 in Antwerpen und 1534 in Venedig. Diese spanische Ausgabe von 1524 basiert auf einer aragonischen Übersetzung, die auf das Jahr 1380 zurückgeht.
Die einflussreiche spanische Übersetzung
Die spanischen und katalanischen Übersetzungen des Textes wurden im 15. und 16. Jahrhundert weit verbreitet, vor allem dank der großen Aktivität der spanischen Drucker in dieser Zeit. Er wurde erstmals in Valencia gedruckt: die erste und die dritte Auflage wurden 1521 bzw. 1531 in der Werkstatt von Jorge Costilla hergestellt. Die vorliegende zweite Auflage wurde am 13. Oktober 1524 von Juan Navarro gedruckt, die vierte Auflage stammt aus dem Jahr 1540. Das vorliegende Exemplar wurde im Jahr 1900 von der Spanischen Nationalbibliothek erworben.
Kodikologie
- Alternativ-Titel
- Libro de las Maravillas del Mundo
Travels of Sir John Mandeville
Libro de las Maravillas of 1524 - Umfang / Format
- 136 Seiten / 27,0 × 19,0 cm
- Herkunft
- Spanien
- Datum
- 13. Oktober 1524
- Sprache
- Buchschmuck
- Initialen und xylografische Figuren
- Inhalt
- Reisebericht eines englischen Reisenden, der sich auf eigene Erfahrungen und auf schriftliche Quellen der antiken und mittelalterlichen Traditionen stützt
- Künstler / Schule
- John Mandeville (Verfasser)
#1 Libro de las Maravillas del Mundo
Details zur Faksimile-Edition:
Sprache: Spanisch
(under 1,000€)
- Abhandlungen / Weltliche Werke
- Apokalypsen / Beatus-Handschriften
- Astronomie / Astrologie
- Bestiarien
- Bibeln / Evangeliare
- Chroniken / Geschichte / Recht
- Geographie / Karten
- Heiligen-Legenden
- Islam / Orientalisch
- Judentum / Hebräisch
- Kassetten (Einzelblatt-Sammlungen)
- Leonardo da Vinci
- Literatur / Dichtung
- Liturgische Handschriften
- Medizin / Botanik / Alchemie
- Musik
- Mythologie / Prophezeiungen
- Psalterien
- Sonstige religiöse Werke
- Spiele / Jagd
- Stundenbücher / Gebetbücher
- Sonstiges Genres
- Afghanistan
- Ägypten
- Armenien
- Äthiopien
- Belgien
- Dänemark
- Deutschland
- Frankreich
- Griechenland
- Großbritannien
- Indien
- Irak
- Iran
- Israel
- Italien
- Japan
- Kolumbien
- Kroatien
- Libanon
- Luxemburg
- Marokko
- Mexiko
- Niederlande
- Österreich
- Peru
- Polen
- Portugal
- Russische Föderation
- Schweden
- Schweiz
- Serbien
- Spanien
- Sri Lanka
- Staat Palästina
- Syrien
- Tschechien
- Türkei
- Ukraine
- Ungarn
- Usbekistan
- Vereinigte Staaten von Amerika
- Zypern
- Aboca Museum
- Ajuntament de Valencia
- Akademie Verlag
- Akademische Druck- u. Verlagsanstalt (ADEVA)
- Aldo Ausilio Editore - Bottega d’Erasmo
- Alecto Historical Editions
- Alkuin Verlag
- Almqvist & Wiksell
- Amilcare Pizzi
- Andreas & Andreas Verlagsbuchhandlung
- Archa 90
- Archiv Verlag
- Archivi Edizioni
- Arnold Verlag
- ARS
- Ars Magna
- ArtCodex
- AyN Ediciones
- Azimuth Editions
- Badenia Verlag
- Bärenreiter-Verlag
- Belser Verlag
- Belser Verlag / WK Wertkontor
- Benziger Verlag
- Bernardinum Wydawnictwo
- BiblioGemma
- Biblioteca Apostolica Vaticana (Vaticanstadt, Vaticanstadt)
- Bibliotheca Palatina Faksimile Verlag
- Bibliotheca Rara
- Boydell & Brewer
- Bramante Edizioni
- Bredius Genootschap
- Brepols Publishers
- British Library
- C. Weckesser
- Caixa Catalunya
- Canesi
- CAPSA, Ars Scriptoria
- Caratzas Brothers, Publishers
- Carus Verlag
- Casamassima Libri
- Chavane Verlag
- Christian Brandstätter Verlag
- Circulo Cientifico
- Club Bibliófilo Versol
- Club du Livre
- CM Editores
- Collegium Graphicum
- Collezione Apocrifa Da Vinci
- Comissão Nacional para as Comemorações dos Descobrimentos Portugueses
- Coron Verlag
- Corvina
- CTHS
- D. S. Brewer
- Damon
- De Agostini/UTET
- De Nederlandsche Boekhandel
- De Schutter
- Deuschle & Stemmle
- Deutscher Verlag für Kunstwissenschaft
- DIAMM
- Dropmore Press
- Droz
- E. Schreiber Graphische Kunstanstalten
- Ediciones Boreal
- Ediciones Grial
- Ediclube
- Edições Inapa
- Edilan
- Editalia
- Edition Deuschle
- Edition Georg Popp
- Edition Leipzig
- Edition Libri Illustri
- Editiones Reales Sitios S. L.
- Éditions de l'Oiseau Lyre
- Editions Medicina Rara
- Editorial Casariego
- Editorial Mintzoa
- Editrice Antenore
- Editrice Velar
- Edizioni Edison
- Egeria, S.L.
- Eikon Editores
- Electa
- Emery Walker Limited
- Enciclopèdia Catalana
- Eos-Verlag
- Ephesus Publishing
- Eugrammia Press
- Extraordinary Editions
- Fackelverlag
- Facsimila Art & Edition
- Facsimile Editions Ltd.
- Facsimilia Art & Edition Ebert KG
- Faksimile Verlag
- Feuermann Verlag
- Folger Shakespeare Library
- Franco Cosimo Panini Editore
- Friedrich Wittig Verlag
- Fundación Hullera Vasco-Leonesa
- G. Braziller
- Gabriele Mazzotta Editore
- Gebr. Mann Verlag
- Gesellschaft für graphische Industrie
- Getty Research Institute
- Giovanni Domenico de Rossi
- Giunti Editore
- Graffiti
- Grafica European Center of Fine Arts
- Guido Pressler
- Guillermo Blazquez
- Gustav Kiepenheuer
- H. N. Abrams
- Harrassowitz
- Helikon
- Hendrickson Publishers
- Henning Oppermann
- Herder Verlag
- Hes & De Graaf Publishers
- Hoepli
- Hortus Deliciarum
- Houghton Library
- Hugo Schmidt Verlag
- Idion Verlag
- Il Bulino, edizioni d'arte
- Ilte
- Imago
- Insel Verlag
- Instituto Nacional de Antropología e Historia
- Istituto dell'Enciclopedia Italiana - Treccani
- Istituto Ellenico di Studi Bizantini e Postbizantini
- Istituto Geografico De Agostini
- Istituto Poligrafico e Zecca dello Stato
- Italarte Art Establishments
- J. Thorbecke
- Jan Thorbecke Verlag
- Johnson Reprint
- Josef Stocker
- Josef Stocker-Schmid
- Jugoslavija
- Karl W. Hiersemann
- Kasper Straube
- Kaydeda Ediciones
- Kindler Verlag / Coron Verlag
- Kodansha International Ltd.
- Konrad Kölbl Verlag
- Kurt Wolff Verlag
- La Liberia dello Stato
- La Linea Editrice
- La Meta Editore
- Lambert Schneider
- Landeskreditbank Baden-Württemberg
- Leo S. Olschki
- Les Incunables
- Library of Congress
- Libreria Musicale Italiana
- Lichtdruck
- Lito Immagine Editore
- Lumen Artis
- Lund Humphries
- M. Moleiro Editor
- Maison des Sciences de l'homme et de la société de Poitiers
- Manuscriptum
- Martinus Nijhoff
- MASA
- McGraw-Hill
- Militos
- Millennium Liber
- Müller & Schindler
- Nahar and Steimatzky
- National Library of Wales
- Neri Pozza
- Nova Charta
- Oceanum Verlag
- Odeon
- Orbis Mediaevalis
- Orbis Pictus
- Österreichische Staatsdruckerei
- Oxford University Press
- Pageant Books
- Parzellers Buchverlag
- Patrimonio Ediciones
- Pattloch Verlag
- PIAF
- Pieper Verlag
- Plon-Nourrit et cie
- Prestel Verlag
- Princeton University Press
- Prisma Verlag
- Priuli & Verlucca, editori
- Pro Sport Verlag
- Propyläen Verlag
- Pytheas Books
- Quaternio Verlag Luzern
- Reales Sitios
- Recht-Verlag
- Reichert Verlag
- Reichsdruckerei
- Riehn & Reusch
- Roberto Vattori Editore
- Rosenkilde and Bagger
- Roxburghe Club
- Salerno Editrice
- Sarajevo Svjetlost
- Schöck ArtPrint Kft.
- Scolar Press
- Scrinium
- Scripta Maneant
- Scriptorium
- Siloé, arte y bibliofilia
- SISMEL - Edizioni del Galluzzo
- Sociedad Mexicana de Antropología
- Soncin Publishing
- Sorli Ediciones
- Stainer and Bell
- Studer
- Styria Verlag
- Sumptibus Pragopress
- Szegedi Tudomànyegyetem
- Taberna Libraria
- Tarshish Books
- Taschen
- Tempus Libri
- Testimonio Compañía Editorial
- Thames and Hudson
- The Clear Vue Publishing Partnership Limited
- The Facsimile Codex
- The Folio Society
- The Marquess of Normanby
- The Richard III and Yorkist History Trust
- Tip.Le.Co
- TouchArt
- TREC Publishing House
- TRI Publishing Co.
- Trident Editore
- Typis Regiae Officinae Polygraphicae
- Union Verlag Berlin
- Universidad de Granada
- University of California Press
- University of Chicago Press
- Urs Graf
- Vallecchi
- Van Wijnen
- VCH, Acta Humaniora
- VDI Verlag
- VEB Deutscher Verlag für Musik
- Verlag Anton Pustet / Andreas Verlag
- Verlag der Münchner Drucke
- Verlag für Regionalgeschichte
- Verlag Styria
- Vicent Garcia Editores
- W. Turnowsky
- Waanders Printers
- Wiener Mechitharisten-Congregation (Wien, Österreich)
- Wissenschaftliche Buchgesellschaft
- Wydawnictwo Dolnoslaskie
- Xuntanza Editorial
- Yushodo
- Zakład Narodowy
- Zollikofer AG