Bordeaux Haggadah

Zur Hochzeit seines Bruders schuf der Schreiber und Buchmaler Jacob Zoreph 1813 eine kunstvolle Haggadah-Handschrift, in der er alte Traditionen mit der Kunst der napoleonischen Zeit zu einem einzigartigen Codex vereinte: die Bordeaux Haggadah. Passend zum Anlass ihrer Entstehung enthält sie nicht nur die Texte für den Seder, sondern auch solche für weitere Feiertage, etwa die Sheva Brachot, die sieben Segenssprüche zur Vermählung eines Paares. Der traditionelle Haggadah-Text wird zudem durch eine vollständige französische Übersetzung des jüdischen Gelehrten Mardochée Venture begleitet – sechs Jahre bevor die erste französischsprachige Haggadah überhaupt gedruckt wurde. Ihre besondere historische Bedeutung erhält die Bordeaux Haggadah durch den Umstand, dass sie erste und einzige handgeschriebene Haggadah des 19. Jahrhunderts in Frankreich ist. Hinzu kommt, dass Zoreph äußerst frei mit der tradierten Haggadah-Illumination umging, die sich seit dem 18. Jahrhundert in Europa primär an der berühmten Amsterdam Haggadah orientierte. So griff er zwar einzelne Details auf, aber griff vor allem den klassizistischen Empire-Stil auf, um ein völlig neuartiges Bildprogramm zu schaffen, das seinesgleichen sucht.