Codex Boernerianus

Dieser kleine neutestamentliche Codex stammt aus dem 9. Jahrhundert und ist nach seinem ehemaligen Besitzer, dem Theologieprofessor Christian Frederick Börner, benannt. Der Text umfasst die Paulusbriefe mit Ausnahme des Hebräerbriefs und ist einspaltig mit 20 Zeilen pro Seite geschrieben. Der Primärtext ist in Griechisch unter Verwendung des westlichen Texttyps geschrieben und mit einer lateinischen Übersetzung unter Verwendung des angelsächsischen Alphabets versehen, die über den Zeilen des griechischen Textes erscheint. Relevante Zitate aus dem Alten Testament sind am linken Rand vermerkt. Den Abschluss des Manuskripts bildet ein Gedicht in altirischer Sprache, das von einem enttäuschten Pilger nach der gefährlichen Reise nach Rom verfasst worden zu sein scheint. Dieses Gedicht deutet zusammen mit stilistischen Hinweisen im Schriftbild darauf hin, dass der Codex von einem irischen Mönch in der Abtei von St. Gallen in der Schweiz zwischen 850 und 900 geschrieben wurde. Der Codex erlitt während des Zweiten Weltkriegs einen schweren Wasserschaden, wurde aber glücklicherweise bereits 1909 als Faksimile veröffentlicht.