Peterborough-Chronik
Die Peterborough-Chronik stellt eine der wichtigsten und sehr einzigartigen Versionen der berühmten Angelsächsischen Chronik dar. Aus dem 12. Jahrhundert datierend, bietet sie eine seltene englische Darstellung jener Periode, die mit der normannischen Eroberung im Jahr 1066 beginnt und mit der Krönung von König Henry II. im Jahr 1154 endet. Darüber hinaus wurde die Chronik von mindestens zwei Händen über Jahrzehnte hinweg während des Übergangs vom Altenglischen zum Mittelenglischen erstellt und ist mit zahlreichen sprachlichen Neuerungen gefüllt; darunter findet sich die früheste aufgezeichnete Verwendung des englischen weiblichen Pronomens "she".
Peterborough-Chronik
Bei der Angelsächsischen Chronik handelt es sich um eine Sammlung von Chroniken, die ab dem 9. Jahrhundert in verschiedenen Klöstern auf Altenglisch verfasst und von den nachfolgenden Generationen fortgeschrieben worden sind. Diese Handschrift, die als Peterborough-Chronik bekannt ist, stellt eine äußerst seltene Geschichte dar, die in englischer Sprache zwischen der normannischen Eroberung von 1066 und dem späteren 14. Jahrhundert geschrieben wurde. Darüber hinaus ist sie ein kostbares Artefakt des frühen Mittelenglisch, das den Übergang vom Altenglischen im Text dokumentiert, während sich die turbulenten Ereignisse der jeweils nächsten Generation mit jeder neuen Seite entfalten. Nur durch einige wenige Initialen geschmückt, handelt es sich dennoch um eines der bedeutendsten Werke der englischen Handschriftentradition.
Ein einzigartiges Zeugnis des normannischen Englands
Englisch wurde im Zuge der Eroberung durch das anglo-normannische Französisch als offizielle Landessprache ersetzt. So stellt die Peterborough-Chronikeinen der wenigen heute noch erhaltenen, in englischer Sprache verfassten Berichte aus erster Hand über die Zeit von 1070 bis 1145 dar, der eher aus klösterlicher denn aus höfischer Perspektive geschrieben wurde. Er umfasst die Zeit, in der die Normannen ihre Herrschaft über England festigten, wie auch den Bürgerkrieg, der als The Anarchy (1135-53) bekannt ist, und endet 1154 mit dem Beginn der langen Herrschaft von König Henry II. (1133-89). Sowohl nationale Ereignisse als auch lokale Nachrichten aus der Gegend um Peterborough werden aufgezeichnet, zusammen mit vielen wichtigen Details aus dem alltäglichen Leben der einfachen Leute. Die Sympathie der Chronisten für das einfache Volk kommt in den erschreckenden Berichten über die Verarmung und Verwüstung des Landes durch den Bürgerkrieg zum Ausdruck.
Neuerungen in der englischen Sprache
Der Text beginnt zunächst in Altenglisch und die Abschnitte, die die Zeit vor 1122 abdecken, bestehen aus Abschriften anderer Chroniken, da ein Brand in der Abtei von Peterborough im Jahr 1166 die Bibliothek zerstörte.
Doch in dem Abschnitt ab 1122, der als „first continuation“ bezeichnet wird, ist die Handschrift die einzige Quelle, bleibt weiterhin in Altenglisch geschrieben und umfasst den Zeitraum bis 1131. Die „second continuation“ beginnt 1132 und befasst sich hauptsächlich mit den Ereignissen der Anarchie. Aber die Sprache dieses schauerlichen Berichts geht zum Ende hin allmählich ins Mittelenglische über und enthält daher zahllose sprachliche Neuerungen. Die bedeutendste dieser Neuerungen ist das feminine Pronomen "she" (scæ), das erstmals in dieser kostbaren Handschrift schriftlich vorgefunden wird.
Der Weg der begehrten Chronik
Das im 12. Jahrhundert in der Abtei von Peterborough entstandene Manuskript verblieb dort wahrscheinlich bis zur Auflösung des Klosters im Zuge der Reformation. Irgendwann im 16. Jahrhundert kam es in den Besitz von William Cecil, Lord Burghleigh (1520-1598), bevor es an einen gewissen William L'Isle überging. Dieser wiederum verkaufte die Handschrift im Jahr 1636 an William Laud (1573-1645), der zu dieser Zeit sowohl Kanzler der Universität Oxford als auch Erzbischof von Canterbury war. Laud schenkte das Manuskript am 28. Juni 1639 der Bodleian Library, wo es seither sorgfältig aufbewahrt und studiert wird.
Kodikologie
- Alternativ-Titel
- Peterborough Chronicle
E Manuscript
Laud Manuscript - Umfang / Format
- 182 Seiten / 24,0 × 16,8 cm
- Herkunft
- Großbritannien
- Datum
- 1120–1155
- Epoche
- Stil
- Sprache
- Schrift
- Insulare Minuskel Protogotisch
- Buchschmuck
- B-Zierinitiale auf fol. 1r; Rubrizierung von Jahreszahlen und große Majuskeln
- Inhalt
- Abschrift der angelsächsischen Chronik bis zum Jahr 1155 sowie der anglo-normannischen Chronik bis zum dreizehnten Jahrhundert
- Vorbesitzer
- William Cecil
William Parker
William D'ilse
William Laud
#1 The Peterborough Chronicle
Details zur Faksimile-Edition:
Sprache: Englisch
- Abhandlungen / Weltliche Werke
- Apokalypsen / Beatus-Handschriften
- Astronomie / Astrologie
- Bestiarien
- Bibeln / Evangeliare
- Chroniken / Geschichte / Recht
- Geographie / Karten
- Heiligen-Legenden
- Islam / Orientalisch
- Judentum / Hebräisch
- Kassetten (Einzelblatt-Sammlungen)
- Leonardo da Vinci
- Literatur / Dichtung
- Liturgische Handschriften
- Medizin / Botanik / Alchemie
- Musik
- Mythologie / Prophezeiungen
- Psalterien
- Sonstige religiöse Werke
- Spiele / Jagd
- Stundenbücher / Gebetbücher
- Sonstiges Genres
- Afghanistan
- Ägypten
- Armenien
- Äthiopien
- Belgien
- Dänemark
- Deutschland
- Frankreich
- Großbritannien
- Indien
- Irak
- Iran
- Israel
- Italien
- Japan
- Kolumbien
- Kroatien
- Luxemburg
- Marokko
- Mexiko
- Niederlande
- Österreich
- Peru
- Polen
- Portugal
- Schweden
- Schweiz
- Serbien
- Spanien
- Sri Lanka
- Syrien
- Tschechien
- Türkei
- Ukraine
- Ungarn
- Usbekistan
- Vereinigte Staaten von Amerika
- Aboca Museum
- Akademie Verlag
- Akademische Druck- u. Verlagsanstalt (ADEVA)
- Aldo Ausilio Editore - Bottega d’Erasmo
- Alecto Historical Editions
- Alkuin Verlag
- Almqvist & Wiksell
- ARS
- Ars Magna
- ArtCodex
- AyN Ediciones
- Azimuth Editions
- Bärenreiter-Verlag
- Belser Verlag
- Belser Verlag / WK Wertkontor
- Bernardinum Wydawnictwo
- BiblioGemma
- Biblioteca Apostolica Vaticana (Vaticanstadt, Vaticanstadt)
- Bibliotheca Palatina Faksimile Verlag
- Bibliotheca Rara
- Boydell & Brewer
- Brepols Publishers
- British Library
- C. Weckesser
- Caixa Catalunya
- Canesi
- CAPSA, Ars Scriptoria
- Caratzas Brothers, Publishers
- Circulo Cientifico
- Club Bibliófilo Versol
- CM Editores
- Collegium Graphicum
- Collezione Apocrifa Da Vinci
- Comissão Nacional para as Comemorações dos Descobrimentos Portugueses
- Coron Verlag
- CTHS
- D. S. Brewer
- De Agostini/UTET
- De Schutter
- Deuschle & Stemmle
- Deutscher Verlag für Kunstwissenschaft
- DIAMM
- Droz
- E. Schreiber Graphische Kunstanstalten
- Ediciones Boreal
- Ediciones Grial
- Edilan
- Editalia
- Edition Leipzig
- Edition Libri Illustri
- Editiones Reales Sitios S. L.
- Éditions de l'Oiseau Lyre
- Editions Medicina Rara
- Editorial Casariego
- Editorial Mintzoa
- Editrice Antenore
- Edizioni Edison
- Egeria, S.L.
- Eikon Editores
- Electa
- Eos-Verlag
- ET&B
- Eugrammia Press
- Extraordinary Editions
- Facsimile Editions Ltd.
- Facsimilia Art & Edition Ebert KG
- Faksimile Verlag
- Folger Shakespeare Library
- Franco Cosimo Panini Editore
- Fundación Hullera Vasco-Leonesa
- G. Braziller
- Gebr. Mann Verlag
- Giovanni Domenico de Rossi
- Giunti Editore
- Graffiti
- Grafica European Center of Fine Arts
- Guido Pressler
- Guillermo Blazquez
- Helikon
- Henning Oppermann
- Herder Verlag
- Hes & De Graaf Publishers
- Hoepli
- Houghton Library
- Hugo Schmidt Verlag
- Idion Verlag
- Il Bulino, edizioni d'arte
- Ilte
- Imago
- Insel Verlag
- Instituto de Estudios Altoaragoneses
- Instituto Nacional de Antropología e Historia
- Istituto dell'Enciclopedia Italiana - Treccani
- Istituto Poligrafico e Zecca dello Stato
- J. Thorbecke
- Jugoslavija
- Karl W. Hiersemann
- Kasper Straube
- Kaydeda Ediciones
- Kurt Wolff Verlag
- La Liberia dello Stato
- La Linea Editrice
- La Meta Editore
- Lambert Schneider
- Leo S. Olschki
- Les Incunables
- Libreria Musicale Italiana
- Lichtdruck
- Lumen Artis
- Lund Humphries
- M. Moleiro Editor
- Maison des Sciences de l'homme et de la société de Poitiers
- Manuscriptum
- Maruzen-Yushodo Co. Ltd.
- MASA
- McGraw-Hill
- Militos
- Millennium Liber
- Müller & Schindler
- National Library of Wales
- Nova Charta
- Odeon
- Orbis Mediaevalis
- Orbis Pictus
- Österreichische Staatsdruckerei
- Oxford University Press
- Parzellers Buchverlag
- Patrimonio Ediciones
- PIAF
- Plon-Nourrit et cie
- Prestel Verlag
- Princeton University Press
- Prisma Verlag
- Priuli & Verlucca, editori
- Pro Sport Verlag
- Propyläen Verlag
- Pytheas Books
- Quaternio Verlag Luzern
- Reales Sitios
- Reichert Verlag
- Riehn & Reusch
- Roberto Vattori Editore
- Rosenkilde and Bagger
- Roxburghe Club
- Salerno Editrice
- Sarajevo Svjetlost
- Schöck ArtPrint Kft.
- Scolar Press
- Scrinium
- Scripta Maneant
- Scriptorium
- Siloé, arte y bibliofilia
- SISMEL - Edizioni del Galluzzo
- Sociedad Mexicana de Antropología
- Stainer and Bell
- Styria Verlag
- Sumptibus Pragopress
- Szegedi Tudomànyegyetem
- Tarshish Books
- Taschen
- Tempus Libri
- Testimonio Compañía Editorial
- The Clear Vue Publishing Partnership Limited
- The Facsimile Codex
- The Folio Society
- The Marquess of Normanby
- The Richard III and Yorkist History Trust
- Tip.Le.Co
- TouchArt
- Trident Editore
- Typis Regiae Officinae Polygraphicae
- University of California Press
- University of Chicago Press
- Urs Graf
- Vallecchi
- Van Wijnen
- VCH, Acta Humaniora
- VDI Verlag
- Verlag Styria
- Vicent Garcia Editores
- Wiener Mechitharisten-Congregation (Wien, Österreich)
- Xuntanza Editorial
- Zollikofer AG