Werke von Geoffrey Chaucer und das Kingis Quair
Die letzte groĂe handschriftliche Anthologie der Werke von Geoffrey Chaucer ist zugleich eine der frĂŒhesten schottischen Literaturanthologien. MS Arch. Selden. B. 24 der Bodleian Library enthĂ€lt Texte von Troilus und Criseyde, der Legend of Good Women und dem Parliament of Fowls zusammen mit verschiedenen kĂŒrzeren Werken von Chaucer. Sie enthĂ€lt auch as Quare of Jelusy und das Kingis Quair von König James I. von Schottland, eines der Ă€ltesten schottischen Werke, das im höfischen Stil geschrieben ist und somit ein wesentliches Zeugnis dafĂŒr bietet, wie Chaucer in Schottland rezipiert wurde. Die Entstehungsgeschichte des Manuskripts ist komplex und bietet wichtige Erkenntnisse darĂŒber, wie solche Anthologien zusammengestellt wurden.
Werke von Geoffrey Chaucer und das Kingis Quair
Unter den verschiedenen Anthologien der Werke von Geoffrey Chaucer (1342/43-1400) ist diese Handschrift ein einzigartiges Beispiel fĂŒr ein besonders reichhaltiges und vielfĂ€ltiges âHausbuchâ, das ausschlieĂlich Chaucer gewidmet ist und in verschiedenen Phasen ab etwa 1489 entstand. Trotz der Verbindung Chaucers mit der literarischen Kultur Londons und der AutoritĂ€t der englischen Sprache handelt es sich um ein schottisches Manuskript, das unter anderem ein Gedicht von König Jakob I. von Schottland (1394-1437) enthĂ€lt und von einer wohlhabenden schottischen Familie mit einer einzigartigen Vorliebe fĂŒr Chaucer in Auftrag gegeben wurde.
Ein kurioses Werk, das in mehreren Etappen entstand
Diese Chaucer-Sammlung begann mit einem schmucklosen Exemplar von Troilus und Criseyde, dem eine vielfĂ€ltige Auswahl von Gedichten beigefĂŒgt wurde. Einige stammten von Chaucer, andere wurden ihm fĂ€lschlicherweise zugeschrieben, vielleicht, um ihn zu "schottisieren": Truth, die Complaint of the Black Knight von John Lydgate (um 1370 - um 1451), Mother of Gods von Thomas Hoccleve (1368/69-1426), die Complaint of Mars und Complaint of Venus, das Book of Cupid von Sir John Clanvowe (um 1341-91), das Parliament of Fowls und die Legend of Good Women. Es endet mit King James' Kingis Quair, das der Schreiber mit demselben Respekt behandelt hat wie Chaucers eigenes Werk. An dieser Stelle ist es offensichtlich, dass ein zweiter Schreiber das Werk aufgegriffen und vier weitere Werke hinzugefĂŒgt hat, nĂ€mlich Hoccleves Letter of Cupid und drei schottische Werke: das Lay of Sorrow, das Lufaris Complaynt und das Quare of Jelusy. SchlieĂlich wurden kĂŒrzere nicht zugeschriebene Gedichte in einem schottischen Dialekt auf die ursprĂŒnglichen VorsatzblĂ€tter des Manuskripts geschrieben â als HinzufĂŒgungen einer viel spĂ€teren dritten Hand.
Provenienz der Handschrift
Das Dekor des Manuskripts war nicht Teil des ursprĂŒnglichen Entwurfs und scheint irgendwann vor den BeitrĂ€gen des zweiten Schreibers hinzugefĂŒgt worden zu sein, wirft aber ein Licht auf seine UrsprĂŒnge. Das Eröffnungsblatt mit einer historisierten Initiale ist eine der wenigen Abbildungen einer Szene von Troilus und Criseyde. Dieses Blatt war eigentlich ein Ersatz fĂŒr das Original, wurde aber von demselben Schreiber angefertigt. Das Familienwappen der Sinclairs, das auf fol. 118v erscheint, könnte sogar vor dieser "Aktualisierung" entstanden sein und deutet darauf hin, dass die Sinclairs entweder das ursprĂŒngliche Manuskript selbst in Auftrag gegeben oder es kurz nach seiner Entstehung erworben und erweitert haben. Verschiedene dekorative Initialen und BordĂŒren mit Blumen, FrĂŒchten, Singvögeln und einer Eule wurden zu einem spĂ€teren Zeitpunkt hinzugefĂŒgt. Sicher ist, dass sich das Manuskript im Besitz des englischen Universalgelehrten John Selden (1584-1654) befand, bevor es 1659 von der Bodleian Library in Oxford erworben wurde und dort bis heute erhalten ist.
Ein Gedicht ĂŒber königliche Gefangenschaft
The Kingis Quair wurde im Chaucer'schen Reimschema rhyme royal (ABABBCC) als ErzĂ€hlung der Gefangenschaft von König James durch die drei lancastrischen Könige von England Heinrich IV, Heinrich V und Heinrich VI zwischen 1406 und 1424 verfasst. Es beschreibt seine Gefangennahme auf See auf dem Weg nach Frankreich und seine anschlieĂende Inhaftierung. Nach einer Zeit der Isolation hilft ihm ein Singvogel, seinen Geist wieder zu erheben, und als er nach drauĂen schaut, sieht er eine schöne Frau und verliebt sich in sie. Sie kann ihn schlieĂlich befreien und stellt sich Joan Beaufort (um 1404-45) heraus, die James im Rahmen einer Vereinbarung ĂŒber seine Freilassung heiratete, wobei ein BĂŒndnis mit England statt mit Frankreich vorgesehen war. Nachdem sie ihn verlassen hat, verfĂ€llt er in eine Depression und wird im Traum von den Göttinnen Venus, Minerva und Fortuna besucht. Nach einer Belehrung ĂŒber die Natur des freien Willens und einer Ausstattung mit neuer Weisheit ist er wieder mit seiner Geliebten vereint und dankt allen, die ihm geholfen haben, einschlieĂlich einer Widmung an Chaucer selbst und John Gower (um 1330-1408).
Kodikologie
- Alternativ-Titel
- Works of Geoffrey Chaucer and the Kingis Quair
- Herkunft
- GroĂbritannien
- Datum
- Ca. 1489
- Stil
- Genre
- Sprache
- Schrift
- SpÀtgotische Kanzleischrift
- Inhalt
- Troilus und Criseyde von Geoffrey Chaucer; Gedichte von Geoffrey Chaucer, Thomas Hoccleve und John Lydgate; The Kingis Quair von Jakob I. von Schottland
- KĂŒnstler / Schule
- Geoffrey Chaucer (Autor)
Thomas Hoccleve (Autor)
John Lydgate (Autor)
Jakob I. von Schottland (Autor) - Vorbesitzer
- John Selden
#1 The Works of Geoffrey Chaucer and the Kingis Quair: a Facsimile of Bodleian Library, Oxford, MS Arch. Selden. B. 24
Details zur Faksimile-Edition:
Sprache: Englisch
(unter 1.000âŹ)
- Abhandlungen / Weltliche Werke
- Apokalypsen / Beatus-Handschriften
- Astronomie / Astrologie
- Bestiarien
- Bibeln / Evangeliare
- Chroniken / Geschichte / Recht
- Geographie / Karten
- Heiligen-Legenden
- Islam / Orientalisch
- Judentum / HebrÀisch
- Kassetten (Einzelblatt-Sammlungen)
- Leonardo da Vinci
- Literatur / Dichtung
- Liturgische Handschriften
- Medizin / Botanik / Alchemie
- Musik
- Mythologie / Prophezeiungen
- Psalterien
- Sonstige religiöse Werke
- Spiele / Jagd
- StundenbĂŒcher / GebetbĂŒcher
- Sonstiges Genres
- Afghanistan
- Ăgypten
- Armenien
- Ăthiopien
- Belgien
- DĂ€nemark
- Deutschland
- Frankreich
- Griechenland
- GroĂbritannien
- Indien
- Irak
- Iran
- Israel
- Italien
- Japan
- Kolumbien
- Kroatien
- Libanon
- Luxemburg
- Marokko
- Mexiko
- Niederlande
- Ăsterreich
- Peru
- Polen
- Portugal
- Russische Föderation
- Schweden
- Schweiz
- Serbien
- Spanien
- Sri Lanka
- Staat PalÀstina
- Syrien
- Tschechien
- TĂŒrkei
- Ukraine
- Ungarn
- Usbekistan
- Vereinigte Staaten von Amerika
- Zypern
- Afrikaans
- Arabisch
- Armenisch
- Baskisch
- Deutsch
- Englisch
- Französisch
- Galizisch
- Georgisch
- Griechisch
- HebrÀisch
- Italienisch
- Japanisch
- Katalanisch
- Kirchenslawisch
- Latein
- Litauisch
- Mazedonisch
- NiederlÀndisch
- Persisch
- Polnisch
- Portugiesisch
- Serbisch
- Spanisch
- Tschechisch
- TĂŒrkisch
- Ungarisch
- Usbekisch
- Zulu
- Aboca Museum
- Ajuntament de Valencia
- Akademie Verlag
- Akademische Druck- u. Verlagsanstalt (ADEVA)
- Aldo Ausilio Editore - Bottega dâErasmo
- Alecto Historical Editions
- Alkuin Verlag
- Almqvist & Wiksell
- Amilcare Pizzi
- Andreas & Andreas Verlagsbuchhandlung
- Archa 90
- Archiv Verlag
- Archivi Edizioni
- Arnold Verlag
- ARS
- Ars Magna
- ArtCodex
- AyN Ediciones
- Azimuth Editions
- Badenia Verlag
- BĂ€renreiter-Verlag
- Belser Verlag
- Belser Verlag / WK Wertkontor
- Benziger Verlag
- Bernardinum Wydawnictwo
- BiblioGemma
- Biblioteca Apostolica Vaticana (Vaticanstadt, Vaticanstadt)
- Bibliotheca Palatina Faksimile Verlag
- Bibliotheca Rara
- Boydell & Brewer
- Bramante Edizioni
- Bredius Genootschap
- Brepols Publishers
- British Library
- C. Weckesser
- Caixa Catalunya
- Canesi
- CAPSA, Ars Scriptoria
- Caratzas Brothers, Publishers
- Carus Verlag
- Casamassima Libri
- Chavane Verlag
- Christian BrandstÀtter Verlag
- Circulo Cientifico
- Club BibliĂłfilo Versol
- Club du Livre
- CM Editores
- Collegium Graphicum
- Collezione Apocrifa Da Vinci
- ComissaÌo Nacional para as ComemoraçoÌes dos Descobrimentos Portugueses
- Coron Verlag
- Corvina
- CTHS
- D. S. Brewer
- Damon
- De Agostini/UTET
- De Nederlandsche Boekhandel
- De Schutter
- Deuschle & Stemmle
- Deutscher Verlag fĂŒr Kunstwissenschaft
- DIAMM
- Dropmore Press
- Droz
- E. Schreiber Graphische Kunstanstalten
- Ediciones Boreal
- Ediciones Grial
- Ediclube
- EdiçÔes Inapa
- Edilan
- Editalia
- Edition Deuschle
- Edition Georg Popp
- Edition Leipzig
- Edition Libri Illustri
- Editiones Reales Sitios S. L.
- Ăditions de l'Oiseau Lyre
- Editions Medicina Rara
- Editorial Casariego
- Editorial Mintzoa
- Editrice Antenore
- Editrice Velar
- Edizioni Edison
- Egeria, S.L.
- Eikon Editores
- Electa
- Emery Walker Limited
- EnciclopĂšdia Catalana
- Eos-Verlag
- Ephesus Publishing
- Eugrammia Press
- Extraordinary Editions
- Fackelverlag
- Facsimila Art & Edition
- Facsimile Editions Ltd.
- Facsimilia Art & Edition Ebert KG
- Faksimile Verlag
- Feuermann Verlag
- Folger Shakespeare Library
- Franco Cosimo Panini Editore
- Friedrich Wittig Verlag
- FundaciĂłn Hullera Vasco-Leonesa
- G. Braziller
- Gabriele Mazzotta Editore
- Gebr. Mann Verlag
- Gesellschaft fĂŒr graphische Industrie
- Getty Research Institute
- Giovanni Domenico de Rossi
- Giunti Editore
- Graffiti
- Grafica European Center of Fine Arts
- Guido Pressler
- Guillermo Blazquez
- Gustav Kiepenheuer
- H. N. Abrams
- Harrassowitz
- Helikon
- Hendrickson Publishers
- Henning Oppermann
- Herder Verlag
- Hes & De Graaf Publishers
- Hoepli
- Hortus Deliciarum
- Houghton Library
- Hugo Schmidt Verlag
- Idion Verlag
- Il Bulino, edizioni d'arte
- Ilte
- Imago
- Insel Verlag
- Instituto Nacional de AntropologĂa e Historia
- Istituto dell'Enciclopedia Italiana - Treccani
- Istituto Ellenico di Studi Bizantini e Postbizantini
- Istituto Geografico De Agostini
- Istituto Poligrafico e Zecca dello Stato
- Italarte Art Establishments
- J. Thorbecke
- Jan Thorbecke Verlag
- Johnson Reprint
- Josef Stocker
- Josef Stocker-Schmid
- Jugoslavija
- Karl W. Hiersemann
- Kasper Straube
- Kaydeda Ediciones
- Kindler Verlag / Coron Verlag
- Kodansha International Ltd.
- Konrad Kölbl Verlag
- Kurt Wolff Verlag
- La Liberia dello Stato
- La Linea Editrice
- La Meta Editore
- Lambert Schneider
- Landeskreditbank Baden-WĂŒrttemberg
- Leo S. Olschki
- Les Incunables
- Library of Congress
- Libreria Musicale Italiana
- Lichtdruck
- Lito Immagine Editore
- Lumen Artis
- Lund Humphries
- M. Moleiro Editor
- Maison des Sciences de l'homme et de la socieÌteÌ de Poitiers
- Manuscriptum
- Martinus Nijhoff
- MASA
- McGraw-Hill
- Militos
- Millennium Liber
- MĂŒller & Schindler
- Nahar and Steimatzky
- National Library of Wales
- Neri Pozza
- Nova Charta
- Oceanum Verlag
- Odeon
- Orbis Mediaevalis
- Orbis Pictus
- Ăsterreichische Staatsdruckerei
- Oxford University Press
- Pageant Books
- Parzellers Buchverlag
- Patrimonio Ediciones
- Pattloch Verlag
- PIAF
- Pieper Verlag
- Plon-Nourrit et cie
- Prestel Verlag
- Princeton University Press
- Prisma Verlag
- Priuli & Verlucca, editori
- Pro Sport Verlag
- PropylÀen Verlag
- Pytheas Books
- Quaternio Verlag Luzern
- Reales Sitios
- Recht-Verlag
- Reichert Verlag
- Reichsdruckerei
- Riehn & Reusch
- Roberto Vattori Editore
- Rosenkilde and Bagger
- Roxburghe Club
- Salerno Editrice
- Sarajevo Svjetlost
- Schöck ArtPrint Kft.
- Scolar Press
- Scrinium
- Scripta Maneant
- Scriptorium
- Siloé, arte y bibliofilia
- SISMEL - Edizioni del Galluzzo
- Sociedad Mexicana de AntropologĂa
- Soncin Publishing
- Sorli Ediciones
- Stainer and Bell
- Studer
- Styria Verlag
- Sumptibus Pragopress
- Szegedi TudomĂ nyegyetem
- Taberna Libraria
- Tarshish Books
- Taschen
- Tempus Libri
- Testimonio CompañĂa Editorial
- Thames and Hudson
- The Clear Vue Publishing Partnership Limited
- The Facsimile Codex
- The Folio Society
- The Marquess of Normanby
- The Richard III and Yorkist History Trust
- Tip.Le.Co
- TouchArt
- TREC Publishing House
- TRI Publishing Co.
- Trident Editore
- Typis Regiae Officinae Polygraphicae
- Union Verlag Berlin
- Universidad de Granada
- University of California Press
- University of Chicago Press
- Urs Graf
- Vallecchi
- Van Wijnen
- VCH, Acta Humaniora
- VDI Verlag
- VEB Deutscher Verlag fĂŒr Musik
- Verlag Anton Pustet / Andreas Verlag
- Verlag der MĂŒnchner Drucke
- Verlag fĂŒr Regionalgeschichte
- Verlag Styria
- Vicent Garcia Editores
- W. Turnowsky
- Waanders Printers
- Wiener Mechitharisten-Congregation (Wien, Ăsterreich)
- Wissenschaftliche Buchgesellschaft
- Wydawnictwo Dolnoslaskie
- Xuntanza Editorial
- Yushodo
- ZakĆad Narodowy
- Zollikofer AG