Entstanden in Edessa, als Geschenk zur Papstweihe nach Rom gelangt: Eines der wenigen erhaltenen Beispiele armenischer Buchmalerei

Armenische Bibel

Edessa Armenien — 16. Jahrhundert

Armenische Bibel

Armenische Bibel

Edessa Armenien — 16. Jahrhundert

  1. 26 ganzseitige Miniaturen und prächtige Bordüren bereichern den in zwei Spalten angeordneten biblischen Text

  2. Das lebendige Dekor der Handschrift verwendet großzügig Blattgold, einschließlich glänzender Goldhintergründe

  3. Es wurde Papst Benedikt XIV. (1675-1758) im Jahr 1742 von Patriarch Abraham Bedros I. Ardzivian (1679-1749) überreicht

Bibbia Armena

Armenische Bibel

Pfau und Teppich

Dieses fantastische Kaleidoskop aus Rot, Grün, Blau und Gold erscheint über einer Kanontafel am Anfang des Manuskripts. Ein prächtiger Pfau mit langen blauen Schwanzfedern sitzt neben einem Teppich aus blauen und grünen Kreuzen, die aus ineinandergreifenden Ovalen bestehen und von einer Bordüre mit rotem Akanthusblattmuster umgeben sind. Gold wurde üppig in dicken, erhabenen Linien aufgetragen, um verschiedene Merkmale des Teppichs, der Blätter und des Pfaus zu umreißen. Kosten wurden bei der Erstellung dieses Manuskripts nicht gescheut.

Armenische Bibel

Alternativ-Titel:
  • Armenian Bible
  • Bibbia Armenia
  • Vangeli Armeni
Die Armenische Bibel – Ms. 3290 – Biblioteca Universitaria di Bologna (Bologna, Italien)
Die Armenische Bibel – Ms. 3290 – Biblioteca Universitaria di Bologna (Bologna, Italien)
Die Armenische Bibel – Ms. 3290 – Biblioteca Universitaria di Bologna (Bologna, Italien)
Die Armenische Bibel – Ms. 3290 – Biblioteca Universitaria di Bologna (Bologna, Italien)
Die Armenische Bibel – Ms. 3290 – Biblioteca Universitaria di Bologna (Bologna, Italien)
Die Armenische Bibel – Ms. 3290 – Biblioteca Universitaria di Bologna (Bologna, Italien)
Die Armenische Bibel – Ms. 3290 – Biblioteca Universitaria di Bologna (Bologna, Italien)
Die Armenische Bibel – Ms. 3290 – Biblioteca Universitaria di Bologna (Bologna, Italien)
Die Armenische Bibel – Ms. 3290 – Biblioteca Universitaria di Bologna (Bologna, Italien)
Die Armenische Bibel – Ms. 3290 – Biblioteca Universitaria di Bologna (Bologna, Italien)
Die Armenische Bibel – Ms. 3290 – Biblioteca Universitaria di Bologna (Bologna, Italien)
Die Armenische Bibel – Ms. 3290 – Biblioteca Universitaria di Bologna (Bologna, Italien)
Die Armenische Bibel – Ms. 3290 – Biblioteca Universitaria di Bologna (Bologna, Italien)
Die Armenische Bibel – Ms. 3290 – Biblioteca Universitaria di Bologna (Bologna, Italien)
Die Armenische Bibel – Ms. 3290 – Biblioteca Universitaria di Bologna (Bologna, Italien)
Die Armenische Bibel – Ms. 3290 – Biblioteca Universitaria di Bologna (Bologna, Italien)
Die Armenische Bibel – Ms. 3290 – Biblioteca Universitaria di Bologna (Bologna, Italien)
Die Armenische Bibel – Ms. 3290 – Biblioteca Universitaria di Bologna (Bologna, Italien)
Die Armenische Bibel – Ms. 3290 – Biblioteca Universitaria di Bologna (Bologna, Italien)
Die Armenische Bibel – Ms. 3290 – Biblioteca Universitaria di Bologna (Bologna, Italien)
Die Armenische Bibel – Ms. 3290 – Biblioteca Universitaria di Bologna (Bologna, Italien)
Die Armenische Bibel – Ms. 3290 – Biblioteca Universitaria di Bologna (Bologna, Italien)
Die Armenische Bibel – Ms. 3290 – Biblioteca Universitaria di Bologna (Bologna, Italien)
Die Armenische Bibel – Ms. 3290 – Biblioteca Universitaria di Bologna (Bologna, Italien)
Die Armenische Bibel – Ms. 3290 – Biblioteca Universitaria di Bologna (Bologna, Italien)
Bildvon
Verlagspreis (neu)5.400 €
Neuerscheinung - Angebotspreis bis 31.10.20204.499 €
  1. Kurzbeschreibung
  2. Kodikologie

Kurzbeschreibung

Die von einem Silbereinband geschützte Armenische Bibel entstand wohl im 16. Jahrhundert in Edessa und zählt heute zu den wichtigsten Bibelhandschriften Europas. Armenien war eines der ersten christlichen Königreiche in der Geschichte und konnte, obwohl es von muslimischen Reichen umgeben war, eigenständig bleiben. Armenisch war auch eine der ersten Landessprachen, in die die Bibel übersetzt wurde, als 434 eine Gruppe armenischer Gelehrter nach Konstantinopel gereist war, um maßgebliche griechische Bibeltexte zu erwerben. Die innen und außen meisterlich geschmückte Biblia Armena enthält 26 ganzseitige, reich mit Blattgold verzierte Miniaturen und ist zweispaltig in Bolorgir geschrieben, einer vollen, runden Schrift.

Die Armenische Bibel

Anfang des 17. Jahrhunderts entstand in der Nähe von Edessa ein wunderbares Pergament-Manuskript mit dem Text der Evangelien. 26 ganzseitige Miniaturen bereichern den biblischen Text, der sich in zwei Spalten gliedert. Beim Anblick der leuchtenden Malereien mag man kaum glauben, dass diese schon mehrere hundert Jahre alt sind. Tatsächlich handelt es sich bei dieser armenischen Buchmalerei um eines der wenigen Beispiele, das bis in die gegenwärtige Zeit überlebt hat. Zwar bleibt der Auftraggeber der Handschrift unbekannt, doch lassen sich über die Vorbesitzer einige Aussagen treffen. Im Jahre 1742 schenkte es der Patriarch Abraham Bedros I. Ardzivian (1679-1749) Papst Benedikt XIV. (1675-1758) zur Weihe in Rom.

Miniaturen voller Leuchtkraft

Die nach den Regeln der armenischen Buchmalerei gestalteten Miniaturen zeichnen sich durch ihre besondere Lebendigkeit und Feinheit aus. Es ist verblüffend wie strahlend die Farben sind und was für eine Intensität die Goldgründe aufweisen. So gibt es eine sechs-figurige Anbetungsszene, die sich vor schlichten Stadtarchitekturen abspielt und in deren Hintergrund der goldene Himmel erstrahlt. Doch auch die Bordürendekorationen weisen reichlich Gold auf und kleine Szenen am Rand bebildern den Text zusätzlich. Außerordentlich prachtvoll ist zudem der Anfang jedes Evangeliums gestaltet, das mit einer ganzseitigen Miniatur den zugehörigen Evangelisten zeigt.

Offene Datierungsfrage

Die Frage nach dem Entstehungsjahr der Armenischen Bibel kann leider nicht mit Sicherheit beantwortet werden. Zwar gibt es auf dem ersten Blatt eine Anmerkung, die darauf hinweist, dass die Handschrift 1614 in Mesopotamien entstanden ist, ein Kolophon als kostbares Datierungsmittel fehlt jedoch. Einen weiteren Hinweis fanden Wissenschaftler am Ende des Johannesevangeliums, wo ein Datum eingefügt wurde. Da dieses jedoch mit einer anderen Tinte als der Rest des Textes geschrieben wurde, erscheint diese Anmerkung suspekt und zur Festsetzung eines Entstehungsdatums nicht geeignet.

Kodikologie

Alternativ-Titel
Armenian Bible
Bibbia Armenia
Vangeli Armeni
Umfang / Format
614 Seiten / 11,6 x 8,5 cm
Datum
16. Jahrhundert
Buchschmuck
26 ganzseitige Miniaturen
Inhalt
Evangelien
Vorbesitzer
Bibbia Armena

Armenische Bibel

Das letzte Abendmahl

Miniaturen des Letzten Abendmahls sind nicht nur aus religiöser Sicht von Bedeutung, da sie oft mit weiteren interessanten Bilddetails angereichert sind. So zeigen sie häufig Gebrauchsgegenstände, die während der Mahlzeiten zum Einsatz kamen. Auf einer gestreiften Tischdecke sehen wir eine Schale voller Früchte, einen Kerzenständer und einen Krug mit Wein - alles aus Gold - sowie zwei lange Messer und vier Brotlaibe.

Anstelle einer Standarddarstellung dieser berühmten Episode aus den Evangelien hat der Künstler ein Gefühl von Raum und Tiefe in der Szene geschaffen, indem er Jesus und die zwölf Apostel wie König Artus und seine Ritter an eine runde Tafel setzte. Gerade vor dem Hintergrund der Kriegerkultur Armeniens wird diese Anspielung auf die ritterliche Legende durchaus plausibel.

1 verfügbare Faksimile-Ausgabe(n) von „Armenische Bibel“

Bibbia Armena
Die Armenische Bibel – Ms. 3290 – Biblioteca Universitaria di Bologna (Bologna, Italien)
Die Armenische Bibel – Ms. 3290 – Biblioteca Universitaria di Bologna (Bologna, Italien)
Die Armenische Bibel – Ms. 3290 – Biblioteca Universitaria di Bologna (Bologna, Italien)
Die Armenische Bibel – Ms. 3290 – Biblioteca Universitaria di Bologna (Bologna, Italien)
Die Armenische Bibel – Ms. 3290 – Biblioteca Universitaria di Bologna (Bologna, Italien)
Die Armenische Bibel – Ms. 3290 – Biblioteca Universitaria di Bologna (Bologna, Italien)
Die Armenische Bibel – Ms. 3290 – Biblioteca Universitaria di Bologna (Bologna, Italien)
Die Armenische Bibel – Ms. 3290 – Biblioteca Universitaria di Bologna (Bologna, Italien)
Die Armenische Bibel – Ms. 3290 – Biblioteca Universitaria di Bologna (Bologna, Italien)
Die Armenische Bibel – Ms. 3290 – Biblioteca Universitaria di Bologna (Bologna, Italien)
Die Armenische Bibel – Ms. 3290 – Biblioteca Universitaria di Bologna (Bologna, Italien)
Die Armenische Bibel – Ms. 3290 – Biblioteca Universitaria di Bologna (Bologna, Italien)
Die Armenische Bibel – Ms. 3290 – Biblioteca Universitaria di Bologna (Bologna, Italien)
Die Armenische Bibel – Ms. 3290 – Biblioteca Universitaria di Bologna (Bologna, Italien)
Die Armenische Bibel – Ms. 3290 – Biblioteca Universitaria di Bologna (Bologna, Italien)
Die Armenische Bibel – Ms. 3290 – Biblioteca Universitaria di Bologna (Bologna, Italien)
Die Armenische Bibel – Ms. 3290 – Biblioteca Universitaria di Bologna (Bologna, Italien)
Die Armenische Bibel – Ms. 3290 – Biblioteca Universitaria di Bologna (Bologna, Italien)
Die Armenische Bibel – Ms. 3290 – Biblioteca Universitaria di Bologna (Bologna, Italien)
Die Armenische Bibel – Ms. 3290 – Biblioteca Universitaria di Bologna (Bologna, Italien)
Die Armenische Bibel – Ms. 3290 – Biblioteca Universitaria di Bologna (Bologna, Italien)
Die Armenische Bibel – Ms. 3290 – Biblioteca Universitaria di Bologna (Bologna, Italien)
Die Armenische Bibel – Ms. 3290 – Biblioteca Universitaria di Bologna (Bologna, Italien)
Die Armenische Bibel – Ms. 3290 – Biblioteca Universitaria di Bologna (Bologna, Italien)
Die Armenische Bibel – Ms. 3290 – Biblioteca Universitaria di Bologna (Bologna, Italien)
Bildvon

Bibbia Armena

Faksimile: 1 Band Vollfaksimile des gesamten Originaldokuments (siehe unten)
Verlag
Imago – Castel Guelfo, 2020
Limitierung
299 Exemplare
Einband
Schwerer geprägter Metalleinband mit zwei Schließbändern
Kommentar
1 Band (in Vorbereitung)
Sprache: Italienisch
Mehr Informationen
Möglichst detailgetreue Reproduktion des gesamten Originaldokuments (Umfang, Format, Farbigkeit). Der Einband entspricht möglicherweise nicht dem ursprünglichen oder aktuellen Dokumenteneinband.
  1. Dazu passende Werke

Dazu passende Werke

Neues Testament

Neues Testament

Eine gotische Bilderbibel aus der Vatikanischen Bibliothek: Fast 100 Miniaturen in Gold und Silber zum Leben und Wirken Christi

Erfahren Sie mehr
Matthäus Merian: Kupferbibel Biblia 1630 - Altes Testament

Matthäus Merian: Kupferbibel Biblia 1630 - Altes Testament

Von einem der berühmtesten Kupferstecher der Geschichte: 157 farbenfrohe Bilder zum Alten Testament von Matthäus Merian dem Älteren

Erfahren Sie mehr
Verlag