Obres o trobes en laors de la Verge Maria

Obres o trobes en laors de la Verge Maria

Dieses Buch ist von einzigartiger Bedeutung für die spanische Literaturgeschichte, es ist nämlich das erste Werk der spanischen Literatur, das auf der Iberischen Halbinsel gedruckt wurde. Obres o trobes en laors de la Verge Maria entstand am 25. März 1474 in der valencianischen Druckerei von Lambert Palmart (geb. 1440). Palmart wurde in Köln geboren und ging, wie viele deutsche Drucker dieser Zeit, ins Ausland, wo seine Fähigkeiten sehr gefragt waren. Bei dem Werk handelt es sich um eine der ältesten spanischen Inkunabeln, gedruckte Bücher, die bereits aus der Zeit vor 1501 stammen. Zum Zeitpunkt seiner Veröffentlichung gehörte Valencia zusammen mit Marseille, Neapel und Genua zu den wichtigsten Handelsstädten im Mittelmeerraum. Als solche war die Krone Aragoniens wichtigstes Handelszentrum und zog einige der ersten spanischen Verleger an. Abgesehen davon, dass das Werk ein literarischer Meilenstein ist, hat es eine faszinierende Entstehungsgeschichte, die uns einen Einblick in die Dynamik und den Geist der Renaissance dieser spanischen Hafenstadt gibt.

Der Preis eines Poesiewettbewerbs

Durch seinen Dienst für die Krone von Aragonien als Soldat, Berater und Diplomat stieg der kleine valencianische Adlige Lluís Despuig (ca. 1410-1482) zum Meister des Ordens von Montesa und schließlich zum Generalleutnant des Königreichs Valencia auf das er im Wesentlichen für den König regierte. Er soll auch einem Dichterwettbewerb vorgestanden haben, insbesondere für Gedichte, die die Jungfrau Maria preisen. Der Wettbewerb von 1474 wurde von dem Priester und Dichter Bernat Fenollar (1438-1516), einem der prominentesten Mitglieder der literarischen Kreise der Stadt, organisiert. Abgesehen von ihrem vorgegebenen Thema mussten die Gedichte auch aus fünf Strophen mit einer Widmung und einem Refrain bestehen, aber die Teilnehmer waren in Bezug auf Sprache und Stil frei. Interessanterweise werden die Teilnehmer als Troubadoure bezeichnet, weil sie in der Volkssprache schrieben und Dichter – nach der zeitgenössischen Definition – in Latein zu schreiben hatten. Der Codex besteht aus fünfundvierzig Gedichten, die aus diesem Wettbewerb ausgewählt wurden: vierzig auf Valencianisch, vier auf Spanisch, eines auf Italienisch und ein lateinischer Prolog - alle in einer eleganten und leicht lesbaren humanistischen Schrift gedruckt. Heute ist der literarische Meilenstein stolzer Besitz der Universität von Valencia.