Roman de la Rose - Ms. Douce 195

Roman de la Rose - Ms. Douce 195

Der einflussreiche, altfranzösische Versroman schildert mittels zahlreicher Allegorien die Geschichte eines langen Traums. Der Träumende tritt dabei als Protagonist und Ich-Erzähler auf und verliebt sich im Laufe seines Traumes in eine wunderschöne Rose, die er schließlich für sich gewinnen kann. Dafür muss er aber zahlreiche Schwierigkeiten überwinden, die oft emotionaler Natur sind. Die Rose dient dabei als Allegorie für die Frau, die gewonnen werden soll. Sie spielt demnach eine ziemlich passive Rolle, während sie von den Allegorien ihrer Gefühle – etwa Widerstand, Scham, Angst – beschützt wird. Den Protagonisten hingegen unterstützen beispielsweise die Allegorien von Höflichkeit und Freimut.

Eine Revolution der mittelalterlichen Literatur

Durch diese völlig neuen Erzähltechniken erschütterte der Rosenroman die mittelalterliche Literaturszene und gilt bis heute als ein Meisterwerk stilistischer Innovation, der Literat:innen für Jahrhunderte prägte. Er war der erste französische Roman aus der Perspektive eines Ich-Erzählers und auch der erste Roman, der vollständig in Form eines Traumberichtes verfasst wurde. Ebenso neu war die Verwendung allegorischer Figuren als handelnde Romanfiguren. Tatsächlich sind sämtliche Figuren, mit Ausnahme des Erzählers, Fantasiegebilde, die entweder der Mythologie entstammen – zum Beispiel Amor – oder Allegorien sind. Damit revolutionierte der Rosenroman die Literatur des Mittelalters.

Ein Meisterwerk von zwei Autoren

Für dieses bahnbrechende Werk waren zwei Autoren verantwortlich: Guillaume de Lorris (um 1200 – um 1240) und Jean de Meung (um 1240 – um 1305). Guillaume begann den Versroman um 1235, brach die Arbeit aber bei Vers 1068 ab. Möglicherweise starb der Autor, bevor er den Text vollenden konnte. Allerdings hatte er irgendwo mitten in der Erzählung den liebenden Protagonisten bemerken lassen, er werde später den tieferen Sinn des Werkes erklären. Vor allem hatte er ihn andeuten lassen, er werde die Rose am Ende einer langen Schlacht erlangen. Offenbar brachten diese Bemerkungen den Schriftsteller Jean de Meung auf die Idee einer Fortsetzung. Diese verfasste er zwischen 1275 und 1280.
Nicht überraschend unterscheiden sich demnach beide Teile stark voneinander, auch wenn sie inhaltlich zusammengehören. Während der erste Teil Guillaume de Lorris‘ ganz in der Tradition der höfischen Minnedichtung seiner Zeit steht, schrieb Jean de Meung als Städter aus einer ironischen Distanz zur höfischen Denkart seines Vorgängers. Er vertritt insgesamt rationale und skeptische, fast materialistische Vorstellungen.

Prächtige Illumination für eine royale Auftraggeberin

Der Rosenroman der Bodleian Library in Oxford ist ohne Frage eine der schönsten und luxuriösesten Handschriften des literarischen Bestsellers. Sie wurde von niemand geringerem als Robinet Testard (fl. 1470–1531) mit 127 wunderschönen und detailreich ausgearbeiteten Miniaturen illuminiert, von denen die meisten spaltenbreit in die Textkolumnen eingefügt wurden, manche aber auch halbseitig groß sind. Der wunderschöne Codex entstand zwischen 1487 und 1496 für Luise von Savoyen (1476–1531), die Mutter des französischen Königs Franz I. (1494–1547) und spätere Regentin Frankreichs. Ihr Wappen befindet sich prominent auf der ersten Seite des Romans, die zudem als einzige von einer fantasievollen Bordüre umgeben ist. Bemerkenswerterweise ist auch eine Rosenroman-Handschrift von Franz I. erhalten – der Literaturgeschmack wurde wohl in der Familie weitergegeben.