Codex Pray

Der Codex Pray ist eines der bedeutendsten und einzigartigsten Buchzeugnisse des hochmittelalterlichen Ungarns. Den Hauptteil der romanischen Handschrift bildet eigentlich ein Sakramentar, das die priesterlichen Gebete für die Messfeier enthält. Es wurde jedoch durch Lesungen, Gesänge und andere liturgische Texte ergänzt. Von herausragender Bedeutung ist dabei das Halotti beszéd és könyörgés (Totenpredigt und -gebet), das nicht wie damals üblich auf Latein, sondern auf Ungarisch verfasst wurde. Es ist der älteste bekannte Prosatext in ungarischer Volkssprache und bietet einen unschätzbaren Einblick in die frühe Entwicklung der Sprache. Die liturgischen Gesänge sind aufgrund ihrer Neumennotation nicht minder bemerkenswert. Sie liefern wichtige Informationen über die Anfänge und frühe Entwicklung der Graner Choralnotation (auch Esztergom-Notation). Der Kalender am Anfang des Codex offenbart eine weitere Textrarität: die sog. Annalen von Pressburg (heute Bratislava). Diese chronistischen Notizen dokumentieren wichtige Ereignisse der ungarischen Geschichte zwischen 997 und 1203 und erwähnen dabei immer wieder mächtige Persönlichkeiten wie Könige und Bischöfe dieser Zeit. Sie sind die einzigen erhaltenen Annalen des Mittelalters, die im Königreich Ungarn verfasst wurden.