El Carnero (Das Schaf)

El Carnero (Das Schaf)

El Carnero nannte Juan Rodríguez Freyle sein bekanntestes Werk. Darin versammelte der Schriftsteller aus dem spanischen Vizekönigtum Neugranada in Südamerika Berichte über die Geschichte seines Heimatlandes. Das Vizekönigtum Neugranada umfasste die heutigen Staaten Kolumbien, Venezuela, Panama und Ecuador. Freyle beschäftigte sich mit den Entwicklungen in Santa Fé de Bogotá und dem gesamten Vizekönigtum von den Jahren 1538 bis 1638. Dabei mischte er den dokumentarischen Stil einer Chronik durch persönliche Anschauungen auf, die der Lektüre ihren bissigen Witz und einen außergewöhnlichen Unterhaltungswert verleihen. Ein wunderbarer Einblick in diese Epoche ein Jahrhundert nach der Entdeckung Südamerikas und der Conquista!

Der kolumbianische Autor

Juan Rodríguez Freyle (1566 – 1640) war Autor und Schriftsteller im spanischen Vizekönigtum Neugranada in Südamerika. Dieses Nuevo Reino de Granada umfasste die heutigen Staaten Kolumbien, Venezuela, Panama und Ecuador. Freyle war in Santa Fé de Bogotá ansässig, der Hauptstadt des Vizekönigtums und der heutigen Hauptstadt von Kolumbien. Der Schriftsteller war unter anderem beteiligt an den Kämpfen der Ureinwohner gegen die Conquistadoren und verbrachte sechs Jahre seines Lebens in Spanien. In den letzten Jahren seines Lebens verfasste er sein Hauptwerk mit dem ironischen Titel El carnero. Conquista y descubrimiento del nuevo reino de granada. Conquista y descubrimiento del Nuevo Reino de Granada de las Indias Occidentales del Mar Océano, y Fundación de la ciudad de Santafé de Bogotá, primera de este reino donde se fundó la Real Audiencia y Cancillería, siendo la cabeza se hizo su arzobispado.

Eine persönliche Chronik seiner Heimat

Die Originalausgabe dieser Chronik, von der bis heute sechs Exemplare existieren, befindet sich heute in der Nationalbibliothek von Kolumbien in Bogotá. Auf 368 Seiten spannt sie den Bogen vom Jahr 1538 bis 1638 und bietet so einen herrlich lebendigen Einblick in das 17. Jahrhundert in der spanischen Kolonie von Neugranada. Vordergründiges Thema ist die Gründung von Santa Fé de Bogotá im Jahr 1538, mit dem Freyle seine Chronik beginnt. El Carnero ist unterteilt in 21 Kapitel und zwei Anhänge. Es präsentiert eine der ersten Übersichten über die offiziellen Ereignisse der Conquista, der Eroberung Amerikas, und der Geschichte des 17. Jahrhunderts in Südamerika.

Ein außergewöhnliches Werk für seine Zeit

Freyle präsentierte in seinem Werk in schlichter Form Berichte über die Conquista, Familiengeschichten, Erzählungen von Zauberei und Hexerei, von Betrügen und anderen Begebenheiten. Er schildert ausführlich das soziale und politische Leben in Amerika, behandelt auch skandalöse Vorkommnisse mit Ironie und Humor, aber mischt auch moralische Betrachtungen und Bemerkungen unter die objektiven Berichte.
El Carnero ist ein ungewöhnliches und einzigartiges Buch für seine Zeit. Es präsentiert sich als eine Mischung aus Geschichte und Chronik. Auf diese Weise entsteht in der Verbindung von politischen Begebenheiten und weiteren Erzählungen zu den verschiedensten Themen ein wunderbar lebendiges Bild dieser Epoche. Daneben kommen aber auch die schriftstellerischen Fähigkeiten des Autors besonders zur Geltung, was einen großen Teil der Bedeutung dieses Werkes für die südamerikanische Literatur ausmacht!