Morgante von Luigi Pulci

Morgante von Luigi Pulci

Ein Riese wird vom Paladin Orlando zum Christentum bekehrt und folgt ihm dann bei verschiedenen seltsamen und komischen Abenteuern: So lautet die Handlung eines der größten Epen der italienischen Renaissance: Morgante von Luigi Pulci (1432-84), benannt nach eben diesem Riesen. Es ist ein burleskes Ritterepos, das auf der Matière de France basiert, einem Corpus von Legenden und Literatur, das mit der Geschichte Frankreichs verbunden ist und auch als Cycle carolingien bekannt ist. Dieser erschien erstmals 1478, aber diese Version ist heute verloren. Er erschien dann in seiner vollständigen Form 1483, ist erhalten geblieben und wird hier präsentiert. Er besteht aus 28 Gesängen, 30.080 Zeilen und variiert stark sowohl hinsichtlich der Sprache, die sich auf einer Skala von basal bis ausgesucht bewegt, als auch hinsichtlich der Struktur, die so unregelmäßig ist, dass sie chaotisch wirkt. Pulcis häufiger Gebrauch von Stanzen, also von Strophen, die aus acht 11-silbigen Zeilen bestehen, hat dazu beigetragen, sie als übliche Form für Anti-Helden zu etablieren. Die Inkunabel (ein vor 1500 gedrucktes Buch) wurde von Lucrezia Tornabuoni (1427-1482) in Auftrag gegeben, der Ehefrau von Piero di Cosimo de' Medici (1416-69) und Mutter von Lorenzo il Magnifico (1449-92), die zudem eine versierte Schriftstellerin und einflussreiche politische Beraterin während der Regierungszeit ihres Mannes und ihres Sohnes war. Luigi Pulci wurde in Florenz geboren, freute sich über das Mäzenatentum der Medici-Familie und war sogar in diplomatischen Missionen für Lorenzo de' Medici unterwegs. Daher ist es keine Überraschung, dass er dieses Werk auf Geheiß von Lucrezia schuf.