Nerses Shnorhali: Christliche Gedichte

Nerses Shnorhali: Christliche Gedichte

Das Mechitaristenkloster von Wien ist eines von zwei Klöstern in Wien, das der armenisch- katholischen Mechitaristen-Kongregation, einer armenisch-benediktinischen Ordensgemeinschaft, angehört. Das Kloster, eines der größten armenischen Kulturzentren außerhalb Armeniens, feierte im Jahr 2011 sein zweihundertjähriges Bestehen. Zu diesem Anlass wurde eine besonders kostbare Handschrift der klostereigenen Bibliothek, Codex 543, als Faksimileausgabe herausgegeben. Die kleinformatige Handschrift ist eine der schönsten und feinsten armenischen Handschriften, die jemals angefertigt wurde, und geht auf das 15. Jahrhundert zurück. Mit einer Größe von nur 13,5 mal 8,5 cm umfasst sie 240 Seiten und entstand im Jahr 1432 im armenischen Kloster des heiligen Antonius bei Kaffa auf der Halbinsel Krim, am Schwarzen Meer. Die Handschrift enthält einige Schriften des Nerses IV. Schnorhali, genannt der Gnadenvolle (1102–73), seinerzeit der Katholikos der Armenier – das heißt das Oberhaupt und der geistige Führer der armenischen Staatskirche, der Armenischen Apostolischen Kirche. Er ging als bedeutender Theologe, Dichter, Schriftsteller und Komponist von Hymnen in die Geschichte ein, wie auch als Pionier der Kirchenunion, der für die Vereinigung der armenischen Kirche mit der orthodoxen Ostkirche in Konstantinopel eintrat, allerdings ohne Erfolg. Sein Magnus Opum, ein erhabenes elegisches Gedicht mit dem Titel “Jesus eingeborener Sohn des Vaters“ ist ebenfalls in der Handschrift enthalten. Der Codex ist mit reichem Buchschmuck versehen – dazu zählen 11 ganzseitige Miniaturen, 11 in den Text eingefügte Miniaturen, 24 Randminiaturen, 3 Zierseiten, 3 Titelbalken, zoomorphe und vegetabile Randbordüren und Schmuckinitialen.