Paris und Viana

Das einzige erhaltene Exemplar des Romans Paris und Viana erzählt eine abenteuerliche Liebesgeschichte des Ritters Paris und der Prinzessin Viana vor dem Hintergrund der Kreuzzüge und ist ein wertvolles Relikt aus der Frühzeit der spanischen Literaturgeschichte. Obwohl der Autor heute unbekannt ist, wurde das Werk in sieben Sprachen veröffentlicht, darunter diese katalanische Ausgabe, die um 1497 von Diego de Gumiel in Barcelona gedruckt wurde. Pierre de la Cypède zufolge wurde die französische Fassung aus dem Provenzalischen übersetzt, das wiederum von einem katalanischen Originaltext abstammt. Es ist jedoch umstritten, welche Version der Erzählung am ursprünglichsten ist. Die Liebesgeschichte erfreute sich während des Mittelalters großer Beliebtheit und ist gespickt mit spannenden Turnieren, ritterlichen Taten, sentimentalen Briefen und romantischen Dialogen, wie man es von einer mittelalterlichen Abenteuergeschichte erwarten würde.