Kompendium des Apothekers

Kompendium des Apothekers

Der Compendio de los Boticarios* oder "Kompendium der Apotheker" wurde am 25. November 1515 veröffentlicht, aber einige typografische Details deuten darauf hin, dass es erst zu einem späteren Zeitpunkt auf den Markt gebracht wurde. Einige Elemente scheinen erst später gedruckt worden zu sein, insbesondere nach der Ankunft Karls V. (1500-58) in Spanien im Herbst 1517. Die Identität des Übersetzers bleibt unbekannt, obwohl man annimmt, dass es sich bei ihm um einen Arzt aus Tudela handelt, der auch für die Übersetzung des Servidor von Albuchasis verantwortlich war. Die Abhandlung, die sich mit der Herstellung von Heilmitteln befasst, enthält die Namen und Einzelheiten vieler in Spanien vorkommender Pflanzen und erklärt mehrere der beteiligten chemischen Prozesse.