Abu Mansur Muwaffak ibn Ali al-Harawi: Das Buch der Grundlagen über die wahre Beschaffenheit der Heilmittel

Abu Mansur Muwaffak ibn Ali al-Harawi: Das Buch der Grundlagen über die wahre Beschaffenheit der Heilmittel Faksimile

Herat (Afghanistan) — Zwischen 960 und 980

Uraltes Wissen über die Heilkunst: Das älteste erhaltene Manuskript in persischer Sprache, verfasst vom Afghanischen Arzt und Pharmakologen Abu Mansur

  1. Dieses Heilbuch ist die älteste Handschrift in persischer Sprache

  2. Die Herkunft der Handschrift liegt völlig im Dunkeln

  3. Ein Prachtstück der kaiserlichen Hofbibliothek in Wien schon seit vor 1820

Abu Mansur Muwaffak ibn Ali al-Harawi: Das Buch der Grundlagen über die wahre Beschaffenheit der Heilmittel

ab €€ (ab 1.000€ - 3.000€)
Ausgabe bei uns verfügbar
Preis: Hier anmelden!
  1. Beschreibung
  2. Faksimile-Editionen (1)
Beschreibung
Abu Mansur Muwaffak ibn Ali al-Harawi: Das Buch der Grundlagen über die wahre Beschaffenheit der Heilmittel

Strenge Wissenschaft bereits im 10. Jahrhundert: Abu Mansur Muwaffaq war ein engagierter und hochgelehrter Arzt und Pharmakologe in Herat, der heute drittgrößten Stadt Afghanistans. Berühmt wurde sein Werk „Das Buch der Grundlagen über die wahre Beschaffenheit der Heilmittel“. Um dieses Grundlagenwerk verfassen zu können, studierte er nicht nur die wissenschaftlichen Werke seiner Vorgänger, wie er in der Einleitung schreibt, sondern reiste, vom Wissensdurst getrieben, durch ganz Persien und Indien. Das Ergebnis ist die streng kategorisierte Darstellung von 585 Heilmitteln, wie sie vor allem aus Pflanzen, aber auch aus Mineralien und Tieren gewonnen werden können (beispielsweise war ihm die enthaarende Wirkung von Calciumoxid bekannt). Auch aus sprachwissenschaftlicher Sicht ist dieses Lehrbuch bedeutend: Es ist das älteste erhaltene Prosawerk auf Persisch.

Abu Mansur Muwaffak ibn Ali al-Harawi: Das Buch der Grundlagen über die wahre Beschaffenheit der Heilmittel

Das Werk Die Grundlagen über die wahre Beschaffenheit der Heilmittel von Abu Mansur Muwaffak ibn Ali al-Harawi, einem persischen Arzt des 10. Jahrhunderts, ist von besonderem Wert, da es das älteste erhaltene Manuskript in persischer Sprache ist. Nach der Eroberung Persiens durch die muslimischen Araber im 7. Jahrhundert war Arabisch bis zum 10. Jahrhundert die einzige Schriftsprache. Zu dieser Zeit begann an den Höfen der persischen Dynastien das Gefühl der nationalen Identität wieder aufzutauchen, und es wurden wieder Werke der Poesie und der Wissenschaft in persischer Sprache verfasst. In dieser Zeit unternahm Abu Mansur das Projekt einer persischen Übersetzung von Pedanius Dioskurides berühmtem Werk De materia medica. Dieser war ein griechischer Arzt, der im ersten Jahrhundert in der römischen Armee diente. Abu Mansur verfasste das Originalmanuskript wahrscheinlich zwischen 968 und 977. Das vorliegende Exemplar ist eine Abschrift und wurde um 1026 von Asadi Toosi angefertigt, wie aus einer Notiz in der Einleitung hervorgeht. Darin wird dem Autor eine gute Gesundheit gewünscht und behauptet, dass er zu diesem Zeitpunkt noch am Leben ist. Über die Herkunft der Handschrift ist wenig bekannt: man weiß lediglich, dass sie sich um 1820 in den Sammlungen der kaiserlichen Bibliothek in Wien befand. Der umfangreiche Codex enthält sage und schreibe 585 Heilmittel: 466 pflanzliche Heilmittel, 75 mineralische und 44 tierische.

Übersetzt mit www.DeepL.com/Translator (kostenlose Version)

Kodikologie

Alternativ-Titel
Abu Mansur Muwaffak ibn Ali al-Harawi: The Foundations of the True Properties of Remedies
Umfang / Format
438 Seiten / 19,0 × 15,0 cm
Herkunft
Afghanistan
Datum
Zwischen 960 und 980
Sprache

Verfügbare Faksimile-Editionen:
Faksimile-Editionen

#1 Abu Mansur Muwaffak ibn Ali al-Harawi: Das Buch der Grundlagen über die wahre Beschaffenheit der Heilmittel

Abu Mansur Muwaffak ibn Ali al-Harawi: Das Buch der Grundlagen über die wahre Beschaffenheit der Heilmittel – Cod. A. F. 340 – Österreichische Nationalbibliothek (Wien, Österreich) Faksimile
Abu Mansur Muwaffak ibn Ali al-Harawi: Das Buch der Grundlagen über die wahre Beschaffenheit der Heilmittel – Cod. A. F. 340 – Österreichische Nationalbibliothek (Wien, Österreich) Faksimile Copyright Bildmaterial: Ziereis Faksimiles

Details zur Faksimile-Edition:

Einband: Halbleder
Kommentar: 1 Band (116 Seiten) von F. R. Seligmann und C. H. Talbot
Sprachen: Englisch, Latein

Unveränderter Nachdruck und Übersetzung ins Englische des Werkes: F. R. Seligmann, Codex Vindobonensis sive Medici Abu Mansur Muwaffak Ibn cAli Heratensis Liber fundamentorum pharmacologiae, pars I, Wien 1859, und eine moderne Einführung von C. H. Talbot, London, 116 Seiten.
Faksimile: 1 Band Der Umfang, das Format, die Farbigkeit oder der Einband entsprechen möglicherweise nicht (vollumfänglich) dem Original. 16 Seiten in Farbe, die anderen Seiten in schwarz-weiß faksimiliert.
ab €€ (ab 1.000€ - 3.000€)
Ausgabe bei uns verfügbar
Preis: Hier anmelden!
Das könnte Sie auch interessieren:
Flora Sinensis Faksimile
Flora Sinensis
Wien (Österreich) – 1656

Ein besonderes Herbarium mit 23 handkolorierten Holzschnitten: Die erste systematische Enzyklopädie über die Botanik des fernen Chinas

Erfahren Sie mehr
Anatomia depicta Faksimile
Anatomia depicta
Italien – 1565–1589

Großformatig und in Farbe: Ein faszinierender Einblick in die Medizin des 16. Jahrhunderts mit 71 realistischen anatomischen Darstellungen des menschlichen Körpers

Erfahren Sie mehr
Lesenswerte Blog-Artikel
Filterauswahl
Verlag