Codex Vaticanus A (3738)

Diese Rarität dokumentiert die indigene mexikanische Kultur und ist auf Italienisch verfasst
Der Text zur Kosmologie, Mythologie und Ethnographie stammt aus der Hand des Dominikaners Pedro de los Rios
Als Manuskriptentwurf enthält die Arbeit viele unschätzbar wertvolle Notizen und Informationen

Codex Vaticanus A (3738)

Codex Vatic. Lat. 3738 Biblioteca Apostolica Vaticana (Vatikanstadt, Vatikanstadt)

Beschreibung

Codex Vaticanus A (3738)

Die ausführlich erläuterte Bebilderung dieses Codex leistete vergleichbare Übersetzungsdienste für das Verständnis der Chichimeken wie der Stein von Rosetta bei der Entzifferung der Hieroglyphen: Mit den Chichimeken werden diejenigen indigenen Bewohner Mexicos zusammengefasst, die nördlich des Hochtals des heutigen Mexiko-Stadt herstammen. Sie galten lange, auch auf Grund sprachlicher Unterschiede zu den sonstigen Kulturen Mesoamerikas, als unzivilisiert. Der vorliegende Codex Vaticanus A 3738 wurde vom Dominikaner Pedro de los Ríos nach 1566 verfasst, der als Mitglied dieses Ordens die ursprünglichen Kulturen Mexikos gut studieren konnte. Die Bauten des Dominikanerordens zeugen heute noch in weiten Teilen Mexikos von dieser Art der Auseinandersetzung. Das Werk des Pedro de los Ríos, das in italienischer Übersetzung vorliegt, wurde so zu einem wichtigen Hilfsmittel beim Verständnis dieser sonst nur schwer zugänglichen Kultur.

Codex Vatikanus A (3738)

Dieses Manuskript entstand zwischen 1570 und 1589, entweder im Hochland von Mexiko oder es existierte möglicherweise bereits in Italien, ähnlich wie im Fall des Pariser Codex Telleriano Remensis. Dabei handelte es sich um die Kopie eines gemeinsamen Originalentwurfs, den Robert H. Barlow "Codex Huitzilopochtli" nannte. Während der Codex Telleriano Remensis eindeutig von mehreren Autoren geschrieben wurde, enthält der Codex Vaticanus 3738 dagegen nur einen Stil, ist aber in kosmologische, mythologische und ethnographische Abschnitte unterteilt. Die hypothetisch zusammengestellte Handschrift diente als Entwurf für das endgültige Werk, und es ist zweifellos diese Tatsache, die den großen Wert dieser Handschrift ausmacht. Der bekannte Autor, der Dominikaner Pedro de los Rios (nach dem der Codex Rios benannt ist), ist verantwortlich für den italienischen Text aus den 101 Originalblättern aus europäischem Papier der umfassenden Handschrift Vaticanus A.

Kodikologie

Alternativ-Titel: Codice Vaticano A
Codex Ríos
Art: Handschrift auf Pergament
Umfang / Format: 206 Seiten / 48,5 × 37,0 cm
Herkunft: Mexiko
Datum: Um 1580
Epoche: Spätes Mittelalter und jünger
Stil: Präkolumbisch
Genre: Mythologie / Prophezeiungen
Astronomie / Astrologie
Sprache: Italienisch
Künstler / Schule: Pedro de los Rios (gest. 1547) (Schreiber)

Verfügbare Faksimile-Editionen:

Detailbild

Codex Vaticanus A (3738)

Figur mit 20 Tageszeichen

Das Bild des Tierkreismanns existiert seit dem klassischen Altertum und war im Mittelalter und bis ins 17. Jahrhundert verbreitet. Es wurde von Ärzten verwendet, die sich an den Himmelsbewegungen orientierten, um herauszufinden, wann sie Eingriffe wie den Aderlass vornehmen sollten. Die vorliegende Darstellung "übersetzt" dieses System, indem es die aztekischen Zeichen den Körperteilen anstelle der astrologischen Zeichen zuordnet, die ihnen in Europa zugeordnet wurden.

Einzelseite

Codex Vaticanus A (3738)

Die vierte Trecena

Präkolumbische mesoamerikanische Kalender bestehen aus 260 Tagen, die in 20 "trecenas" oder 13-Tage-Perioden unterteilt sind, wobei das Wort selbst vom spanischen Wort für "eine Gruppe von dreizehn" abgeleitet ist. Die roten Kästchen am oberen Rand der Seite enthalten 10 der 13 Tageszeichen, die der vierten Trecena des aztekischen Kalenders zugeordnet sind.

In der Mitte der Seite befindet sich ein Bild von Chalchiuhtlicue oder "Die mit dem Jaderock", einer aztekischen Göttin des Wassers, der Flüsse, Meere, Ströme, Stürme und der Taufe, die zur Zeit der spanischen Eroberung hoch verehrt wurde. Sie wird mit Werkzeugen zum Spinnen und Weben dargestellt. Die Figuren, die in dem von ihrem Kleid ausgehenden Strom schwimmen, könnten entweder den Nachwuchs oder diejenigen darstellen, die dem Tod entgegengetragen werden - beide sind Teil desselben Zyklus.

Faksimile-Editionen

#1 Codex Vaticanus A (3738)

Akademische Druck- u. Verlagsanstalt (ADEVA) – Graz, 1979

Details zur Faksimile-Edition:

Verlag: Akademische Druck- u. Verlagsanstalt (ADEVA) – Graz, 1979

Einband: Halbleder

Kommentar: 1 Band
Sprachen: Englisch, Französisch, Deutsch, Spanisch

Faksimile: 1 Band Der Umfang, das Format, die Farbigkeit oder der Einband entsprechen möglicherweise nicht (vollumfänglich) dem Original. Farbfaksimile in der Größe von 7/10 der Originalgröße.

€ (unter 1.000€)

Ausgabe bei uns verfügbar

Preis: Hier anmelden!

Bestellen / Frage stellen

Das könnte Sie auch interessieren:

Codex Borbonicus

Mexiko – 16. Jahrhundert

Entstanden am Vorabend der spanischen Eroberungen: Ein aztekischer Wahrsagekalender und unschätzbares Zeugnis der Sprache, Religion und Kultur Mexikos vor Ankunft der Europäer

Erfahren Sie mehr

Borgia-Codex

Wohl geschrieben im Gebiet von Puebla-Tlaxcala-Cholula (Mexiko) – 15. Jahrhundert

Bemalte und gefaltete Blätter mit einer Gesamtlänge von fast 11 Metern: Ein bilderreiches Zeugnis der scheinbar fremden Welt des alten Mexiko vor Ankunft der Conquistadores

Erfahren Sie mehr

Codex Ixtlilxochitl

Mittelamerika – Ende des 16. Jahrhunderts oder Anfang des 17. Jahrhunderts

Ein Gott für jeden der 18 Monate des Kalenders: Die detaillierte Beschreibung der sagenumwobenen Rituale der Azteken auf ihren mächtigen Pyramiden

Erfahren Sie mehr

Codex Magliabechiano

Mexiko – Mitte des 16. Jahrhunderts

Ein unschätzbar wertvolles Zeugnis einer verlorenen Kultur, versehen mit einem frühen spanischen Kommentar: Die zeremonielle Kleidung und Rituale der indigenen Bevölkerung Mexikos

Erfahren Sie mehr

Codex Vaticanus B (3773)

Mexiko

Ein mysteriös anmutender Kalender auf reich bemalter Hirschhaut: Ein präkolumbisches Meisterwerk für Priester und Wahrsager des alten Mexikos zur Berechnung von Mondphasen und Feiertagen

Erfahren Sie mehr

Codex Vindobonensis Mexicanus 1

Mexiko – 15. und frühes 16. Jahrhundert

Eine der am schönten verziertesten, heute noch erhaltenen Mixteken-Handschriften: Die mythologischen und historischen Ereignisse einer verlorenen Welt, festgehalten auf einem fast 14 Meter langen Liporello

Erfahren Sie mehr

Lesenswerte Blog-Artikel