Die Araucana

Die Araucana

Der Versroman Araucana des Spaniers Alonso de Ercilla entführt seinen Leser in die exotische Welt von Chile im 16. Jahrhundert. Alonso de Ercilla verarbeitete darin die Aufzeichnungen, die er während seiner Zeit als Soldat im Arauco-Krieg anfertigte. Der jahrelange Kampf der Mapuche, eines indigenen Volkes im Süden des heutigen Chile, gegen die spanischen Eroberer bietet genug Stoff, um als Grundlage für einen der ersten „Indianerromane“ der Weltliteratur zu dienen. 1569 erstmals erschienen, erfuhr die Araucana des Alonso de Ercilla zahlreiche Neuauflagen und zählt bis heute zu den bedeutendsten Zeugnissen der spanischen Literatur!

Alonso de Ercilla und die Araukaner

Im Jahr 1555 gelangte Alonso de Ercilla (1533–1594), der berühmte Verfasser der Araucana, im Gefolge des spanischen Vizekönigs von Peru in die Neue Welt. Dieses Abenteuer sollte die Grundlage schaffen für seine spätere Berühmtheit als einer der größten Autoren der spanischen Literatur! In königlichem Auftrag nahm de Ercilla als Soldat am Krieg gegen die Mapuche teil, die von den spanischen Eroberern als Araukaner bezeichnet worden waren.

Der jahrelange Arauko-Krieg

Das Volk der Mapuche bewohnte Gebiete im Süden des heutigen Chile. Europäische Eroberer waren erstmals 1546 mit den Mapuche zusammengetroffen. Nach der Gründung der Stadt Concepción im Jahr 1555 und immer weiter sich ausdehnendem Machtanspruch der Spanier fühlten sich die Mapuche zunehmend bedroht. 1553 kam es zu einem ersten Kampf der Ureinwohner gegen die Besatzer. In den folgenden Jahren folgten unzählige weitere Aufstände und Kriege, die schließlich zu einer Anerkennung eines eigenen Mapuche-Staates im Jahr 1641 führten. Die zahlreichen Aufstände und kriegerischen Auseinandersetzungen sind bekannt als der sogenannte Arauko-Krieg.

Ein spanischer Versroman der Weltliteratur

Alonso de Ercilla fertigte während seines Aufenthaltes in Chile um die Mitte des 16. Jahrhunderts Aufzeichnungen zu diesem bedeutenden Ereignis an. Ähnlich einem Kriegstagebuch notierte er täglich seine Erlebnisse als Notizen, der Legende nach auf Leder und Baumrinde. Nach seiner Rückkehr nach Spanien im Jahr 1562 machte er sich an die Überarbeitung seiner Aufzeichnungen. So entstand die berühmte Araucana. Der Versroman umfasst unzählige Gesänge auf insgesamt 764 Seiten. De Ercilla orientierte sich bei seinem Werk stilistisch an der italienischen Renaissancedichtung. 1569 wurde der Roman schließlich auf eigene Kosten veröffentlicht.

Exotische Schauplätze, wilde Krieger

Inhaltlich befasst sich die Araucana, wörtlich übersetzt „die Araukanerin“, mit der ersten Phase des Kriegs von Arauco zwischen den Spaniern und den Mapuche im Süden des heutigen Chile. Das Hauptthema des Krieges wird ergänzt durch unterhaltsame Erzählungen und Episoden rund um die Hauptfiguren Caupolicán, ein Häuptling der Mapuche, und seine Frau Fresia, etwa Liebesgeschichten und phantastische Erlebnisse. Alonso de Ercilla verarbeitete in der Araucana auch eine versteckte Kritik an diesem ersten Kolonialkrieg, und versah seinen Roman mit geographischen und landeskundlichen Beschreibungen. Der Roman, der König Philipp II. gewidmet ist, machte Alonso de Ercilla weltberühmt als Chronist eines bedeutenden Ereignisses der spanischen Kolonialzeit. Die Araucana erlangte eine unbeschreibliche Bedeutung für die spanische Literatur des 16. Jahrhunderts und bis heute!