Fior di Virtù

Obwohl die Identität ihres Autors noch immer umstritten ist, ist die Fleur de vertu (Blume der Tugend) eine Sammlung moralisierender Texte, die sich großer Beliebtheit erfreute und in zahlreiche Sprachen übersetzt wurde, darunter Französisch, Deutsch, Spanisch, Katalanisch, Russisch, Armenisch und Kroatisch. Der Text wurde ursprünglich in einem italienischen Dialekt unter dem Titel Fiore di virtù zwischen 1310 und 1323 von "Bruder Tommaso" geschrieben, bei dem es sich vermutlich um den Bologneser Notar Tommaso Gozzadini (1260–1329) handelt. Es besteht aus 35 Kapiteln, in denen eine Reihe von Tugenden und Lastern einander gegenübergestellt werden, die jeweils mit einem Tier in der Art eines Bestiariums assoziiert werden, während gleichzeitig die Ansichten verschiedener Philosophen oder Bibelzitate zu diesem Thema präsentiert werden. Dieses prächtige Manuskript von etwa 1530 ist eine französische Übersetzung des Textes von François de Rohan (1480–1536), Bischof von Angers, Erzbischof von Lyon und Primas von Frankreich. Sie ist mit 48 prächtigen Miniaturen im französischen Renaissancestil und unzähligen kunstvollen Initialen in Rot, Blau und Gold geschmückt.