Kopialbuch von Valpuesta
Das berühmte Kopialbuch von Valpuesta besitzt eine außergewöhnliche Bedeutung für die Geschichte Spaniens: als Zeugnis des Ursprungs der Spanischen Sprache. Die unzähligen historischen Dokumente, teils in Abschriften, teils im Original, aus dem 9. bis 13. Jahrhundert enthalten Texte in westgotischen, karolingischen und späteren Schriftformen. Die frühesten unter Ihnen bergen laut der Real Academia Española eine Sensation, nämlich die ersten geschriebenen Worte in Spanisch. Und auch abgesehen von dieser sprachwissenschaftlichen Bedeutung sind die Aufzeichnungen des Kopialbuchs von Valpuesta mit Gründungs- und Stiftungsurkunden, Privilegien, Schenkungen und Ähnlichem von außerordentlicher Bedeutung nicht nur für Valpuesta, sondern für Spanien insgesamt.
Kopialbuch von Valpuesta
Das berühmte Kopialbuch von Valpuesta besitzt eine außergewöhnliche Bedeutung für die Geschichte Spaniens: als Zeugnis des Ursprungs der Spanischen Sprache. Die unzähligen historischen Dokumente, teils in Abschriften, teils im Original, aus dem 9. bis 13. Jahrhundert enthalten Texte in westgotischen, karolingischen und späteren Schriftformen. Die frühesten unter ihnen bergen laut der Real Academia Espanola eine Sensation, nämlich die ersten geschriebenen Worte in Spanisch. Und auch abgesehen von dieser sprachwissenschaftlichen Bedeutung sind die Aufzeichnungen des Kopialbuchs von Valpuesta mit Gründungs- und Stiftungsurkunden, Privilegien, Schenkungen und Ähnlichem von außerordentlicher Bedeutung nicht nur für Valpuesta, sondern für Spanien insgesamt.
Großes Kulturerbe Spaniens
Das sogenannte Cartularion von Valpuesta umfasst 181 Seiten von historischen Dokumenten. Es setzt sich zusammen aus zwei Teilen, die nach ihrer hauptsächlich verwendeten Schrift unterschieden werden: dem sogenannten Gótico und dem Galicano. Sie enthalten beide Schriften aus dem 12. Jahrhundert, die wiederum Kopien von Dokumenten darstellen, die zum Teil bis ins 9. Jahrhundert zurückgehen. Entstanden ist das Kopialbuch im Norden Spaniens, in Valpuesta im historisch bedeutsamen Bezirk von Burgos, Castilla y Leon. Eng verbunden mit dem Cartulario ist das Kloster von Santa María in Valpuesta, das als größtes Kloster in Ort gewichtigen Einfluss in religiösen, politischen und gesellschaftlichen Belangen hatte.
Unmittelbarer Einblick in die mittelalterliche Geschichte
Kopialbücher oder Kartularien waren seit dem Frühmittelalter besonders in Klöstern verbreitet und später auch bei Privatpersonen gebräuchlich. Sie enthielten Abschriften von Urkunden, um bei Verlust oder Beschädigung des Originals abgesichert zu sein. Da große Klöster eine Vielzahl an Schenkungen, Auflagen, Besitzungen uvm. verwalten mussten, waren sie der Ursprung dieser besonderen Art der Dokumentation von wichtigen Unterlagen.
Jedoch stellt das Kopialbuch von Valpuesta eine Besonderheit dar. Es ist kein Kopialbuch im klassischen Sinne, in dem nur Abschriften von Originalen gesammelt wurden. Das Kopialbuch von Valpuesta enthält alle möglichen verschiedenen Arten von Schriften, Hefte, einzelne Blätter und sogar Originaldokumente.
Der Ursprung der Spanischen Sprache
Verfasst sind die beiden Teile des Kopialbuches in Lateinischer und Spanischer Sprache. Zum einen ist der lange Zeitraum, über den sich die Dokumente erstrecken, paläographisch überaus spannend. Zum anderen lässt sich auch die Entwicklung der Sprache unmittelbar nachvollziehen. So wurde in den älteren, westgotischen Schriften eine Frühform des Spanischen entdeckt, was die Real Academia Espanola als Ursprung der Spanischen Sprache deutete. Damit enthält das Kopialbuch von Valpuesta nicht nur bedeutsame Dokumente mit historischen Monogrammen und Unterschriften von zum Teil hochrangigen Persönlichkeiten, sondern eine historische Sensation mit Bedeutung für ganz Spanien!
Kodikologie
- Alternativ-Titel
- Chartular von Valpuesta
Valpuesta Cartulary
Cartularios de Valpuesta
Cartularies of Valpuesta
Becerros Gótico y Galicano de la Iglesia de Valpuesta
Codex Diplomaticus - Herkunft
- Spanien
- Datum
- 9.–13. Jahrhundert
- Stil
- Vorbesitzer
- Kloster Valpuesta
#1 Cartulario de Valpuesta
Details zur Faksimile-Edition:
Sprache: Spanisch
- Abhandlungen / Weltliche Werke
- Apokalypsen / Beatus-Handschriften
- Astronomie / Astrologie
- Bestiarien
- Bibeln / Evangeliare
- Chroniken / Geschichte / Recht
- Geographie / Karten
- Heiligen-Legenden
- Islam / Orientalisch
- Judentum / Hebräisch
- Kassetten (Einzelblatt-Sammlungen)
- Leonardo da Vinci
- Literatur / Dichtung
- Liturgische Handschriften
- Medizin / Botanik / Alchemie
- Musik
- Mythologie / Prophezeiungen
- Psalterien
- Sonstige religiöse Werke
- Spiele / Jagd
- Stundenbücher / Gebetbücher
- Sonstiges Genres
- Afghanistan
- Ägypten
- Armenien
- Äthiopien
- Belgien
- Dänemark
- Deutschland
- Frankreich
- Großbritannien
- Indien
- Irak
- Iran
- Israel
- Italien
- Japan
- Kolumbien
- Kroatien
- Luxemburg
- Marokko
- Mexiko
- Niederlande
- Österreich
- Peru
- Polen
- Portugal
- Schweden
- Schweiz
- Serbien
- Spanien
- Sri Lanka
- Syrien
- Tschechien
- Türkei
- Ukraine
- Ungarn
- Usbekistan
- Vereinigte Staaten von Amerika
- Aboca Museum
- Akademie Verlag
- Akademische Druck- u. Verlagsanstalt (ADEVA)
- Aldo Ausilio Editore - Bottega d’Erasmo
- Alecto Historical Editions
- Alkuin Verlag
- Almqvist & Wiksell
- ARS
- Ars Magna
- ArtCodex
- AyN Ediciones
- Azimuth Editions
- Bärenreiter-Verlag
- Belser Verlag
- Belser Verlag / WK Wertkontor
- Bernardinum Wydawnictwo
- BiblioGemma
- Biblioteca Apostolica Vaticana (Vaticanstadt, Vaticanstadt)
- Bibliotheca Palatina Faksimile Verlag
- Bibliotheca Rara
- Boydell & Brewer
- Brepols Publishers
- British Library
- C. Weckesser
- Caixa Catalunya
- Canesi
- CAPSA, Ars Scriptoria
- Caratzas Brothers, Publishers
- Circulo Cientifico
- Club Bibliófilo Versol
- CM Editores
- Collegium Graphicum
- Collezione Apocrifa Da Vinci
- Comissão Nacional para as Comemorações dos Descobrimentos Portugueses
- Coron Verlag
- CTHS
- D. S. Brewer
- De Agostini/UTET
- De Schutter
- Deuschle & Stemmle
- Deutscher Verlag für Kunstwissenschaft
- DIAMM
- Droz
- E. Schreiber Graphische Kunstanstalten
- Ediciones Boreal
- Ediciones Grial
- Edilan
- Editalia
- Edition Leipzig
- Edition Libri Illustri
- Editiones Reales Sitios S. L.
- Éditions de l'Oiseau Lyre
- Editions Medicina Rara
- Editorial Casariego
- Editorial Mintzoa
- Editrice Antenore
- Edizioni Edison
- Egeria, S.L.
- Eikon Editores
- Electa
- Eos-Verlag
- ET&B
- Eugrammia Press
- Extraordinary Editions
- Facsimile Editions Ltd.
- Facsimilia Art & Edition Ebert KG
- Faksimile Verlag
- Folger Shakespeare Library
- Franco Cosimo Panini Editore
- Fundación Hullera Vasco-Leonesa
- G. Braziller
- Gebr. Mann Verlag
- Giovanni Domenico de Rossi
- Giunti Editore
- Graffiti
- Grafica European Center of Fine Arts
- Guido Pressler
- Guillermo Blazquez
- Helikon
- Henning Oppermann
- Herder Verlag
- Hes & De Graaf Publishers
- Hoepli
- Houghton Library
- Hugo Schmidt Verlag
- Idion Verlag
- Il Bulino, edizioni d'arte
- Ilte
- Imago
- Insel Verlag
- Instituto de Estudios Altoaragoneses
- Instituto Nacional de Antropología e Historia
- Istituto dell'Enciclopedia Italiana - Treccani
- Istituto Poligrafico e Zecca dello Stato
- J. Thorbecke
- Jugoslavija
- Karl W. Hiersemann
- Kasper Straube
- Kaydeda Ediciones
- Kurt Wolff Verlag
- La Liberia dello Stato
- La Linea Editrice
- La Meta Editore
- Lambert Schneider
- Leo S. Olschki
- Les Incunables
- Libreria Musicale Italiana
- Lichtdruck
- Lumen Artis
- Lund Humphries
- M. Moleiro Editor
- Maison des Sciences de l'homme et de la société de Poitiers
- Manuscriptum
- Maruzen-Yushodo Co. Ltd.
- MASA
- McGraw-Hill
- Militos
- Millennium Liber
- Müller & Schindler
- National Library of Wales
- Nova Charta
- Odeon
- Orbis Mediaevalis
- Orbis Pictus
- Österreichische Staatsdruckerei
- Oxford University Press
- Parzellers Buchverlag
- Patrimonio Ediciones
- PIAF
- Plon-Nourrit et cie
- Prestel Verlag
- Princeton University Press
- Prisma Verlag
- Priuli & Verlucca, editori
- Pro Sport Verlag
- Propyläen Verlag
- Pytheas Books
- Quaternio Verlag Luzern
- Reales Sitios
- Reichert Verlag
- Riehn & Reusch
- Roberto Vattori Editore
- Rosenkilde and Bagger
- Roxburghe Club
- Salerno Editrice
- Sarajevo Svjetlost
- Schöck ArtPrint Kft.
- Scolar Press
- Scrinium
- Scripta Maneant
- Scriptorium
- Siloé, arte y bibliofilia
- SISMEL - Edizioni del Galluzzo
- Sociedad Mexicana de Antropología
- Stainer and Bell
- Styria Verlag
- Sumptibus Pragopress
- Szegedi Tudomànyegyetem
- Tarshish Books
- Taschen
- Tempus Libri
- Testimonio Compañía Editorial
- The Clear Vue Publishing Partnership Limited
- The Facsimile Codex
- The Folio Society
- The Marquess of Normanby
- The Richard III and Yorkist History Trust
- Tip.Le.Co
- TouchArt
- Trident Editore
- Typis Regiae Officinae Polygraphicae
- University of California Press
- University of Chicago Press
- Urs Graf
- Vallecchi
- Van Wijnen
- VCH, Acta Humaniora
- VDI Verlag
- Verlag Styria
- Vicent Garcia Editores
- Wiener Mechitharisten-Congregation (Wien, Österreich)
- Xuntanza Editorial
- Zollikofer AG