Nowell Codex
Beowulf ist eines der wichtigsten und am meisten übersetzten Werke der altenglischen Literatur und hat nur in einem einzigen Manuskript überlebt: dem Nowell Codex, benannt nach dem englischen Antiquar und Gelehrten der angelsächsischen Literatur Laurence Nowell. Das Manuskript stammt aus dem späten 10. oder frühen 11. Jahrhundert und wäre 1731 bei einem Brand fast zerstört worden. Glücklicherweise überlebte es und wurde von Generationen von Akademikern ausgiebig studiert, darunter auch J. R. R. Tolkien, der berühmte Autor von Der Herr der Ringe. Das Manuskript ist die einzige erhaltene schriftliche Aufzeichnung der Sage, die im Skandinavien des 6. Jahrhunderts spielt, und viele Forscher argumentieren, dass sie einer mündlichen Tradition entstammt, die sich bis ins 8. Jahrhundert zurückreicht. Neben Beowulf enthält der Nowell Codex außerdem Wonders of the East, Letters of Alexander to Aristotle, eine poetische Übersetzung von Judith sowie ein Fragment von The Life of Saint Christopher. Alle diese Werke sind durch die gleiche thematische Verbindung verbunden: Monster und übermenschliches Verhalten.
Nowell Codex
Der Nowell Codex, der manchmal auch als "Beowulf-Manuskript" bezeichnet wird, ist das zweite von zwei zu einem einzigen Band gebundenen Manuskripten, die unter der Signatur Cotton MS Vitellius A XV in der British Library aufbewahrt werden. Er gehört zu den wertvollsten Beständen dieser angesehenen Institution, denn er stellt die ursprüngliche erhaltene Handschrift des altenglischen Epos Beowulf dar, das zu den ältesten und bedeutendsten Werken der englischen Sprache zählt. Das 1000 Jahre alte Manuskript ist nach seinem früheren Besitzer Laurence Nowell (1530 - ca. 1570) benannt, dessen Name auf der ersten Seite des Manuskripts eingraviert ist. Es wurde dann von dem Antiquar Sir Robert Bruce Cotton (1570/1-1631) erworben, dessen Enkel das Manuskript zusammen mit dem Rest seiner unglaublichen Bibliothek der Nation schenkte. Heute wird es als literarischer und kultureller Schatz von enormer Bedeutung für die Geschichte und Identität Englands geschützt und verehrt.
Beowulf
Die Geschichte spielt im heidnischen Skandinavien des 6. Jahrhunderts und handelt vom Helden Beowulf, einem Geat, der im heutigen Südschweden lebt und dem Dänenkönig **Hrothgar zu Hilfe kommt, dessen großer Met-Saal, Heorot, ständig von dem Ungeheuer Grendel angegriffen wird. Beowulf tötet Grendel schließlich mit bloßen Händen und seine Mutter mit einem großen, für Riesen geschaffenen Schwert. Fünfzig Jahre nach seiner Rückkehr in die Heimat und seiner Ernennung zum König der Geaten wird ein Drache gegen sein Volk aufgehetzt, nachdem ein Sklave einen Becher aus seiner Höhle gestohlen hat, und wenn auch Beowulf die rachsüchtige Bestie erschlägt, wird er selbst tödlich verwundet. Obwohl es sich um ein durch und durch englisches Literaturwerk handelt, gibt es keine englischen Charaktere. Es wird jedoch angenommen, dass das ostenglische Königsgeschlecht, die Wuffingas, von den Wulfings abstammen könnte, einem mächtigen Clan von Geaten, der in Beowulf und in den nordischen Sagen erwähnt wird.
Diskussionen über die Herkunft der Geschichte
In der wissenschaftlichen Debatte über Beowulf wird im Wesentlichen darüber gestritten, ob die Geschichte im 10. oder 11. Jahrhundert zeitgleich mit dem Nowell-Codex entstanden ist oder zu einer älteren mündlichen Überlieferung gehört, die bis ins 8. Jahrhundert zurückreicht. J. R. R. Tolkien (1892-1973), der in seinen eigenen Werken Elemente aus Beowulf nachahmt, ist der prominenteste Vertreter der letzteren, größeren Gruppe von Gelehrten. Er vertrat die Ansicht, dass das Gedicht zu sehr heidnischer angelsächsischer Natur ist, um mehr als eine oder zwei Generationen nach der Christianisierung Englands um das Jahr 700 verfasst worden zu sein, und dass es daher wahrscheinlich irgendwann vor der Mitte des achten Jahrhunderts entstanden ist. Obwohl es sicher ist, dass das Manuskript aus dem Königreich Wessex stammt, ist der Ort, an dem das Gedicht zum ersten Mal verfasst wurde, ebenfalls umstritten, wobei einige für Northumbria und andere für West Mercia plädieren.
Geschichte des Manuskripts
Der Nowell-Codex scheint das Werk von zwei Händen zu sein, von denen die zweite einer älteren insularen Schreibschule angehört als die erste, obwohl man annimmt, dass sie Zeitgenossen waren. Über die Geschichte der Handschrift während der ersten 600 Jahre ihres Bestehens ist wenig bekannt, und sie wurde erst im 16. Jahrhundert mit dem übrigen Codex zusammengebunden. Bei einem Brand im Jahr 1731, der die Cotton Library teilweise zerstörte, wurde die Handschrift schwer beschädigt, wobei die Seiten stark verbrannt wurden. Mit der Restaurierung wurde jedoch erst im 19. Jahrhundert begonnen, und die Ränder vieler Seiten waren in der Zwischenzeit so brüchig, dass sie nicht mehr lesbar waren. Es ist jedoch noch nicht alles verloren, und ultraviolettes Licht wurde erfolgreich eingesetzt, um die verdeckten Informationen von den am stärksten beschädigten Seiten zu lesen.
Kodikologie
- Alternativ-Titel
- Southwick Codex
- Umfang / Format
- 418 Seiten / 24,5 × 18,5 cm
- Herkunft
- Großbritannien
- Datum
- Spätes 10. oder Anfang 11. Jahrhundert und zweite Hälfte des 12. Jahrhunderts
- Sprache
- Inhalt
- Das Manuskript enthält zwei separate Sammlungen altenglischer Texte, die für Sir Robert Cotton in einem Band zusammengefasst wurden:
ff. 4r-93v: Southwick Codex (Altenglische Adaption der Soliloquia des Augustinus von Hippo, Altenglische Version des Nikod
#1 The Nowell Codex
Details zur Faksimile-Edition:
Sprache: Englisch
- Abhandlungen / Weltliche Werke
- Apokalypsen / Beatus-Handschriften
- Astronomie / Astrologie
- Bestiarien
- Bibeln / Evangeliare
- Chroniken / Geschichte / Recht
- Geographie / Karten
- Heiligen-Legenden
- Islam / Orientalisch
- Judentum / Hebräisch
- Kassetten (Einzelblatt-Sammlungen)
- Leonardo da Vinci
- Literatur / Dichtung
- Liturgische Handschriften
- Medizin / Botanik / Alchemie
- Musik
- Mythologie / Prophezeiungen
- Psalterien
- Sonstige religiöse Werke
- Spiele / Jagd
- Stundenbücher / Gebetbücher
- Sonstiges Genres
- Afghanistan
- Ägypten
- Armenien
- Äthiopien
- Belgien
- Dänemark
- Deutschland
- Frankreich
- Großbritannien
- Indien
- Irak
- Iran
- Israel
- Italien
- Japan
- Kolumbien
- Kroatien
- Luxemburg
- Marokko
- Mexiko
- Niederlande
- Österreich
- Peru
- Polen
- Portugal
- Schweden
- Schweiz
- Serbien
- Spanien
- Sri Lanka
- Syrien
- Tschechien
- Türkei
- Ukraine
- Ungarn
- Usbekistan
- Vereinigte Staaten von Amerika
- Aboca Museum
- Akademie Verlag
- Akademische Druck- u. Verlagsanstalt (ADEVA)
- Aldo Ausilio Editore - Bottega d’Erasmo
- Alecto Historical Editions
- Alkuin Verlag
- Almqvist & Wiksell
- ARS
- Ars Magna
- ArtCodex
- AyN Ediciones
- Azimuth Editions
- Bärenreiter-Verlag
- Belser Verlag
- Belser Verlag / WK Wertkontor
- Bernardinum Wydawnictwo
- BiblioGemma
- Biblioteca Apostolica Vaticana (Vaticanstadt, Vaticanstadt)
- Bibliotheca Palatina Faksimile Verlag
- Bibliotheca Rara
- Boydell & Brewer
- Brepols Publishers
- British Library
- C. Weckesser
- Caixa Catalunya
- Canesi
- CAPSA, Ars Scriptoria
- Caratzas Brothers, Publishers
- Circulo Cientifico
- Club Bibliófilo Versol
- CM Editores
- Collegium Graphicum
- Collezione Apocrifa Da Vinci
- Comissão Nacional para as Comemorações dos Descobrimentos Portugueses
- Coron Verlag
- CTHS
- D. S. Brewer
- De Agostini/UTET
- De Schutter
- Deuschle & Stemmle
- Deutscher Verlag für Kunstwissenschaft
- DIAMM
- Droz
- E. Schreiber Graphische Kunstanstalten
- Ediciones Boreal
- Ediciones Grial
- Edilan
- Editalia
- Edition Leipzig
- Edition Libri Illustri
- Editiones Reales Sitios S. L.
- Éditions de l'Oiseau Lyre
- Editions Medicina Rara
- Editorial Casariego
- Editorial Mintzoa
- Editrice Antenore
- Edizioni Edison
- Egeria, S.L.
- Eikon Editores
- Electa
- Eos-Verlag
- ET&B
- Eugrammia Press
- Extraordinary Editions
- Facsimile Editions Ltd.
- Facsimilia Art & Edition Ebert KG
- Faksimile Verlag
- Folger Shakespeare Library
- Franco Cosimo Panini Editore
- Fundación Hullera Vasco-Leonesa
- G. Braziller
- Gebr. Mann Verlag
- Giovanni Domenico de Rossi
- Giunti Editore
- Graffiti
- Grafica European Center of Fine Arts
- Guido Pressler
- Guillermo Blazquez
- Helikon
- Henning Oppermann
- Herder Verlag
- Hes & De Graaf Publishers
- Hoepli
- Houghton Library
- Hugo Schmidt Verlag
- Idion Verlag
- Il Bulino, edizioni d'arte
- Ilte
- Imago
- Insel Verlag
- Instituto de Estudios Altoaragoneses
- Instituto Nacional de Antropología e Historia
- Istituto dell'Enciclopedia Italiana - Treccani
- Istituto Poligrafico e Zecca dello Stato
- J. Thorbecke
- Jugoslavija
- Karl W. Hiersemann
- Kasper Straube
- Kaydeda Ediciones
- Kurt Wolff Verlag
- La Liberia dello Stato
- La Linea Editrice
- La Meta Editore
- Lambert Schneider
- Leo S. Olschki
- Les Incunables
- Libreria Musicale Italiana
- Lichtdruck
- Lumen Artis
- Lund Humphries
- M. Moleiro Editor
- Maison des Sciences de l'homme et de la société de Poitiers
- Manuscriptum
- Maruzen-Yushodo Co. Ltd.
- MASA
- McGraw-Hill
- Militos
- Millennium Liber
- Müller & Schindler
- National Library of Wales
- Nova Charta
- Odeon
- Orbis Mediaevalis
- Orbis Pictus
- Österreichische Staatsdruckerei
- Oxford University Press
- Parzellers Buchverlag
- Patrimonio Ediciones
- PIAF
- Plon-Nourrit et cie
- Prestel Verlag
- Princeton University Press
- Prisma Verlag
- Priuli & Verlucca, editori
- Pro Sport Verlag
- Propyläen Verlag
- Pytheas Books
- Quaternio Verlag Luzern
- Reales Sitios
- Reichert Verlag
- Riehn & Reusch
- Roberto Vattori Editore
- Rosenkilde and Bagger
- Roxburghe Club
- Salerno Editrice
- Sarajevo Svjetlost
- Schöck ArtPrint Kft.
- Scolar Press
- Scrinium
- Scripta Maneant
- Scriptorium
- Siloé, arte y bibliofilia
- SISMEL - Edizioni del Galluzzo
- Sociedad Mexicana de Antropología
- Stainer and Bell
- Styria Verlag
- Sumptibus Pragopress
- Szegedi Tudomànyegyetem
- Tarshish Books
- Taschen
- Tempus Libri
- Testimonio Compañía Editorial
- The Clear Vue Publishing Partnership Limited
- The Facsimile Codex
- The Folio Society
- The Marquess of Normanby
- The Richard III and Yorkist History Trust
- Tip.Le.Co
- TouchArt
- Trident Editore
- Typis Regiae Officinae Polygraphicae
- University of California Press
- University of Chicago Press
- Urs Graf
- Vallecchi
- Van Wijnen
- VCH, Acta Humaniora
- VDI Verlag
- Verlag Styria
- Vicent Garcia Editores
- Wiener Mechitharisten-Congregation (Wien, Österreich)
- Xuntanza Editorial
- Zollikofer AG