Retablo dela vida de Christo fecho en metro

Retablo dela vida de Christo fecho en metro

Die Erzählung vom Leben Jesu Christi, so der deutsche Titel des uns hier vorliegenden spanischen Werkes, wird von ihrem Autor auf der Titelseite seiner Schrift folgendermaßen beschrieben: „Das Leben Christi, niedergeschrieben von einem religiösen Mönch des Klosters von Cartuja, in kastilischem oder heroischem Versmaß, wie auch immer es sich am besten lesen und erinnern, denn wie Aristoteles schon sagte, Menschen genießen Verse und Musik von Natur aus.“ Der ursprünglich anonyme, uns heute jedoch bekannte Autor Juan Padilla aus Sevilla schaffte es so, in nur wenigen Sätzen den Inhalt, die Form und die Begründung für die Wahl dieser Form zu erklären. Das Werk wurde nach seiner Fertigstellung in der spanischen Druckereiwerkstatt des Miguel de Eguía vervielfältigt und mit zahlreichen Druckgraphiken illustriert. Neben der zauberhaften Titelseite mit einem architektonischen Rahmen enthält das Werk über den gesamten Text verteilt viele xylographische Heiligenfiguren. Zahlreiche gestochen scharfe Holzschnitte zeigen Szenen aus dem Leben Christi.

Größte Wirkung mit kleinem Budget

Das Buch vom Leben Christi ist, wie bereits erwähnt, in Versen gehalten. Zahlreiche Siegel und Stempel an den Seitenrändern beglaubigen die ehrlichen Aussagen des Verfassers und erklären es so als Werk für den Gebrauch durch Priester. Jedes Lied des Buches endet mit einem Gebet. In der Regel folgt auf jedes Gebet ein zum Thema passendes kleines Bildnis, welches das Besungene unterstützt und veranschaulicht. Da es sich bei der Druckerei des Miguel de Eguía um eine kleine Werkstatt mit begrenztem Budget handelte, wiederholen sich einige der Bildnisse. Es gab nicht die finanziellen Mittel für die Gestaltung so vieler xylographische Holzschnittplatten wie nötig waren, es konnten also nicht Bilder zur Illustration jeder geschilderten Szene gedruckt werden. Allerdings wurden die vorhandenen Bilder mit so großer Sorgfalt ausgewählt, dass jede Illustration zu den geschilderten Ereignissen passt und diese optimal veranschaulicht.

Religiöse Buchkunst

Das Druckergebnis stellt eine wahre Freude für die Augen eines jeden Betrachters dar. Die Schrift ist in zwei sorgfältigen Spalten angeordnet. Die Siegel an den Seitenrändern wurden zufällig gesetzt, ebenso wie die verschieden großen Textüberschriften und Schriftgrößen im fließenden Text. Genau diese Unregelmäßigkeiten machen den besonderen Charme des frühen Druckwerkes aus. Auf der hochwertig gestalteten Titelseite des Buches sind vier spannende biblische Szenen illustriert. Im oberen Teil der Seite befinden sich Szenen der Kreuzigung und der Auferstehung Christi. Direkt darunter wurde eine Szene der Geburt Jesu dargestellt, das neugeborene Kind befindet sich in dem Armen der Mutter Maria. Neben diesem Bild sieht man eine Darstellung der Familie, auf einem Esel reitend, auf ihrer Flucht nach Ägypten. Diese fantastisch gestaltete Titelseite ist mit dem Untertitel "Initium Sapientiae timor Domini" ausgestattet, was übersetzt bedeutet: Der Anfang der Weisheit ist die Furcht vor dem Herrn.