Wiener Moamin
Neben seinem eigenen berĂŒhmten Falkenbuch ist der sogenannte Wiener Moamin ein weiterer Beleg fĂŒr die Faszination Kaiser Friedrichs II. fĂŒr die Kunst der Falknerei. Der Kaiser lieĂ das arabische Traktat ĂŒber die Jagd mit Falken und Hunden um 1240 ins Lateinische ĂŒbersetzen und brachte dabei auch seine eigenen Vorstellungen ein. In Wien wird eine einmalige Prachtausgabe dieser Schrift aus der Zeit um 1275 aufbewahrt, die mit wunderbaren, themenbezogenen Illustrationen ausgestattet ist. Der praktische Text ist in fĂŒnf BĂŒcher gegliedert: Die ersten drei enthalten Grundwissen ĂŒber Falken und Falknerei inklusive Informationen ĂŒber ĂŒbliche Krankheiten der Jagdvögel und deren Behandlung, wĂ€hrend sich das vierte und fĂŒnfte Buch mit den Jagdhunden befassen. 101 historisierte Initialen begleiten den Text mit Bildern von Vögeln bei der Mauser oder der Jagd in Begleitung eines Falkners, von der Ausbildung und Pflege kranker Falken und von stattlichen Jagdhunden, die mit den Vögeln zusammenarbeiten.
Wiener Moamin - Liber Moamin falconarii de scientia venandi per aves et quadrupedes
Unter dem Begriff Moamin wurde ein arabischer Text zur Falkenjagd berĂŒhmt, der aus zwei Werken des 8. und 9. Jahrhunderts zusammengestellt worden war. Kaiser Friedrich II., der groĂe Liebhaber der Falknerei nicht nur als Zeitvertreib, sondern auch und besonders als Wissenschaft, lies dieses Jagdtraktat ab 1240 von Theodor von Antiochia ins Lateinische ĂŒbersetzen. Es diente ihm als Inspiration zu seinem berĂŒhmten Falkenbuch.
Die kaiserliche Leidenschaft fĂŒr die Falkenjagd
Kaiser Friedrich II. (1194â1250) aus dem Geschlecht der Staufer war König von Sizilien und ab 1220 römisch-deutscher Kaiser. Als Förderer der Kunst und Kultur wurde er vor allem berĂŒhmt fĂŒr sein von ihm verfasstes Falkenbuch. De arte venandi cum avibus wurde zum wichtigsten Lehrbuch ĂŒber Falknerei und Vogelkunde des Mittelalters. In den 1240er Jahren entstanden, ist es stark beeinflusst von einem weiteren Falknereitraktat, das mit dem Namen Friedrichs II. unmittelbar verbunden ist: dem sogenannten Moamin.
Das Liber Moamin falconarii de scientia venandi per aves et quadrupedes
Das âBuch der Wissenschaft, mit Vögeln und VierfĂŒĂern zu jagenâ war ein antikes arabisches Jagdtraktat. Textteile aus dem Falkenbuch des al-Gitrif und aus vier BĂŒchern des Traktats fĂŒr den Kalifen al-Mutawakkil wurden im 9. Jahrhundert fĂŒr den abbasidischen Kalifen in Bagdad zusammengefasst. Autor dieser Handschrift, die heute nicht mehr vollstĂ€ndig erhalten ist, war Mohamed, Sohn Abdallah des Falkners. Theodor von Antiochia, gelehrter Arzt und Astrologe und bereits in Bagdad fĂŒr den Sultan tĂ€tig, ĂŒbersetzte das Traktat fĂŒr Friedrich II. Der Kaiser hat diese Ăbersetzung laut einer Anekdote persönlich ĂŒberwacht und korrigiert.
Eine einzigartige Prachthandschrift
Der sogenannte Moamin ist unterteilt in fĂŒnf BĂŒcher: die drei ersten enthalten grundlegende Kenntnisse ĂŒber Falken und die Falknerei, zu Krankheiten der Vögel und ihrer Heilung. Das 4. und 5. Buch schlieĂlich beschĂ€ftigt sich mit Jagdhunden. Heute noch in 27 Exemplaren erhalten, sind nur zwei davon prĂ€chtig illustriert. Der sogenannte Wiener Moamin aus dem Kunsthistorischen Museum entstand um 1275 in Italien. Der Prachtcodex fĂŒr einen wohlhabenden Auftraggeber ist ausgeschmĂŒckt mit 101 historisierten Initialen, jeweils in einem rechteckigen Rahmen und mit kostbarem Gold hinterlegt. AuĂerdem zieren ornamentale und phantastisch bunte Ranken die Seiten zusĂ€tzlich. Die qualitĂ€tvollen Illustrationen zeigen die Vögel bei der Mauser oder bei der Jagd und immer wieder im Zusammenspiel mit dem Mensch, die Abrichtung der Tiere und die Pflege kranker Falken. Im hinteren Teil der Handschrift â zu den Jagdhunden - wurden zu einem spĂ€teren Zeitpunkt wunderschöne Hunde-Darstellungen ergĂ€nzt. Als wunderbare Besonderheit enthĂ€lt der Wiener Moamin auf zahlreichen Seiten Anweisungen in italienischer Sprache an den Miniaturisten, der den Text so herrlich illustrieren sollte. Ein intimer Einblick in die Entstehung der Handschrift!
Kodikologie
- Alternativ-Titel
- Latin Moamin
De Scientia Venandi per Aves
Vienna Moamyn - Umfang / Format
- 108 Seiten / 22,0 Ă 15,4 cm
- Herkunft
- Italien
- Datum
- Um 1240
- Epoche
- Stil
- Genre
- Sprache
- Schrift
- Gotische Textualis
- Buchschmuck
- 101 historisierte Initialen auf Goldgrund
- Inhalt
- Abhandlung ĂŒber die Falknerei
- Auftraggeber
- Kaiser Friedrich II. (1194â1250)
- KĂŒnstler / Schule
- Theodor von Antiochien (Ăbersetzer)
Wiener Moamin
Falken und Hunde
Die Jagd mit Falken erfordert mehr als einen Vogel und einen groĂen Lederhandschuh: Der Falkner benötigte auch die Mitarbeit gut ausgebildeter Jagdhunde. Daher gibt es in dieser Handschrift einen Abschnitt, der speziell dem besten Freund des Menschen gewidmet ist. Diese beiden historisierten "S"-Initialen zeigen Falkner, die sich um ihre Vögel kĂŒmmern: WĂ€hrend der eine fĂŒttert, genieĂt der andere einige Liebkosungen auf seiner Brust. Neben den beiden goldenen Initialen sind weiĂe Jagdhunde zu sehen, die sich auf ganz natĂŒrliche Weise in der NĂ€he herumtreiben.
Wiener Moamin
Augenkrankheit
Das dritte Buch dieses Textes besteht aus 15 Kapiteln ĂŒber die Behandlung Ă€uĂerer Krankheiten bei Falken. Dies ist die erste Seite des Kapitels, was angesichts der Bedeutung der Augen eines Falken fĂŒr die Jagd nicht verwundert. Ein einzigartiges Merkmal der Seite sind die Marginalien â Ranken aus Rot, Blau und Gold, die einem Gesicht mit einer Maske am linken Rand der Initiale entwachsen.
Die historisierte C-Initiale erstreckt sich ĂŒber zehn Zeilen und ist von Blattgold umfasst. Sie enthĂ€lt einen Falkner in ĂŒppigen roten GewĂ€ndern â ein gemustertes Gewand und einen Hut â , der die Augen seines Falken akribisch inspiziert. Die beiden sitzen vor nachtblauem Hintergrund. Die Krankheit des Falken wird als Albedo in oculis also als âWeiĂes in den Augenâ bezeichnet, was wahrscheinlich auf ein Hornhautleukom hindeutet.
#1 Der Wiener Moamin (Normalausgabe)
Details zur Faksimile-Edition:
Sprache: Deutsch
(1.000⏠- 3.000âŹ)
#2 Der Wiener Moamin (Echtgold-Ausgabe)
Details zur Faksimile-Edition:
Sprache: Deutsch
(3.000⏠- 7.000âŹ)
- Abhandlungen / Weltliche Werke
- Apokalypsen / Beatus-Handschriften
- Astronomie / Astrologie
- Bestiarien
- Bibeln / Evangeliare
- Chroniken / Geschichte / Recht
- Geographie / Karten
- Heiligen-Legenden
- Islam / Orientalisch
- Judentum / HebrÀisch
- Kassetten (Einzelblatt-Sammlungen)
- Leonardo da Vinci
- Literatur / Dichtung
- Liturgische Handschriften
- Medizin / Botanik / Alchemie
- Musik
- Mythologie / Prophezeiungen
- Psalterien
- Sonstige religiöse Werke
- Spiele / Jagd
- StundenbĂŒcher / GebetbĂŒcher
- Sonstiges Genres
- Afghanistan
- Ăgypten
- Armenien
- Ăthiopien
- Belgien
- DĂ€nemark
- Deutschland
- Frankreich
- Griechenland
- GroĂbritannien
- Indien
- Irak
- Iran
- Israel
- Italien
- Japan
- Kolumbien
- Kroatien
- Libanon
- Luxemburg
- Marokko
- Mexiko
- Niederlande
- Ăsterreich
- Peru
- Polen
- Portugal
- Russische Föderation
- Schweden
- Schweiz
- Serbien
- Spanien
- Sri Lanka
- Staat PalÀstina
- Syrien
- Tschechien
- TĂŒrkei
- Ukraine
- Ungarn
- Usbekistan
- Vereinigte Staaten von Amerika
- Zypern
- Afrikaans
- Arabisch
- Armenisch
- Baskisch
- Deutsch
- Englisch
- Französisch
- Galizisch
- Georgisch
- Griechisch
- HebrÀisch
- Italienisch
- Japanisch
- Katalanisch
- Kirchenslawisch
- Latein
- Litauisch
- Mazedonisch
- NiederlÀndisch
- Persisch
- Polnisch
- Portugiesisch
- Serbisch
- Spanisch
- Tschechisch
- TĂŒrkisch
- Ungarisch
- Usbekisch
- Zulu
- Aboca Museum
- Ajuntament de Valencia
- Akademie Verlag
- Akademische Druck- u. Verlagsanstalt (ADEVA)
- Aldo Ausilio Editore - Bottega dâErasmo
- Alecto Historical Editions
- Alkuin Verlag
- Almqvist & Wiksell
- Amilcare Pizzi
- Andreas & Andreas Verlagsbuchhandlung
- Archa 90
- Archiv Verlag
- Archivi Edizioni
- Arnold Verlag
- ARS
- Ars Magna
- ArtCodex
- AyN Ediciones
- Azimuth Editions
- Badenia Verlag
- BĂ€renreiter-Verlag
- Belser Verlag
- Belser Verlag / WK Wertkontor
- Benziger Verlag
- Bernardinum Wydawnictwo
- BiblioGemma
- Biblioteca Apostolica Vaticana (Vaticanstadt, Vaticanstadt)
- Bibliotheca Palatina Faksimile Verlag
- Bibliotheca Rara
- Boydell & Brewer
- Bramante Edizioni
- Bredius Genootschap
- Brepols Publishers
- British Library
- C. Weckesser
- Caixa Catalunya
- Canesi
- CAPSA, Ars Scriptoria
- Caratzas Brothers, Publishers
- Carus Verlag
- Casamassima Libri
- Chavane Verlag
- Christian BrandstÀtter Verlag
- Circulo Cientifico
- Club BibliĂłfilo Versol
- Club du Livre
- CM Editores
- Collegium Graphicum
- Collezione Apocrifa Da Vinci
- ComissaÌo Nacional para as ComemoraçoÌes dos Descobrimentos Portugueses
- Coron Verlag
- Corvina
- CTHS
- D. S. Brewer
- Damon
- De Agostini/UTET
- De Nederlandsche Boekhandel
- De Schutter
- Deuschle & Stemmle
- Deutscher Verlag fĂŒr Kunstwissenschaft
- DIAMM
- Dropmore Press
- Droz
- E. Schreiber Graphische Kunstanstalten
- Ediciones Boreal
- Ediciones Grial
- Ediclube
- EdiçÔes Inapa
- Edilan
- Editalia
- Edition Deuschle
- Edition Georg Popp
- Edition Leipzig
- Edition Libri Illustri
- Editiones Reales Sitios S. L.
- Ăditions de l'Oiseau Lyre
- Editions Medicina Rara
- Editorial Casariego
- Editorial Mintzoa
- Editrice Antenore
- Editrice Velar
- Edizioni Edison
- Egeria, S.L.
- Eikon Editores
- Electa
- Emery Walker Limited
- EnciclopĂšdia Catalana
- Eos-Verlag
- Ephesus Publishing
- Eugrammia Press
- Extraordinary Editions
- Fackelverlag
- Facsimila Art & Edition
- Facsimile Editions Ltd.
- Facsimilia Art & Edition Ebert KG
- Faksimile Verlag
- Feuermann Verlag
- Folger Shakespeare Library
- Franco Cosimo Panini Editore
- Friedrich Wittig Verlag
- FundaciĂłn Hullera Vasco-Leonesa
- G. Braziller
- Gabriele Mazzotta Editore
- Gebr. Mann Verlag
- Gesellschaft fĂŒr graphische Industrie
- Getty Research Institute
- Giovanni Domenico de Rossi
- Giunti Editore
- Graffiti
- Grafica European Center of Fine Arts
- Guido Pressler
- Guillermo Blazquez
- Gustav Kiepenheuer
- H. N. Abrams
- Harrassowitz
- Helikon
- Hendrickson Publishers
- Henning Oppermann
- Herder Verlag
- Hes & De Graaf Publishers
- Hoepli
- Hortus Deliciarum
- Houghton Library
- Hugo Schmidt Verlag
- Idion Verlag
- Il Bulino, edizioni d'arte
- Ilte
- Imago
- Insel Verlag
- Instituto Nacional de AntropologĂa e Historia
- Istituto dell'Enciclopedia Italiana - Treccani
- Istituto Ellenico di Studi Bizantini e Postbizantini
- Istituto Geografico De Agostini
- Istituto Poligrafico e Zecca dello Stato
- Italarte Art Establishments
- J. Thorbecke
- Jan Thorbecke Verlag
- Johnson Reprint
- Josef Stocker
- Josef Stocker-Schmid
- Jugoslavija
- Karl W. Hiersemann
- Kasper Straube
- Kaydeda Ediciones
- Kindler Verlag / Coron Verlag
- Kodansha International Ltd.
- Konrad Kölbl Verlag
- Kurt Wolff Verlag
- La Liberia dello Stato
- La Linea Editrice
- La Meta Editore
- Lambert Schneider
- Landeskreditbank Baden-WĂŒrttemberg
- Leo S. Olschki
- Les Incunables
- Library of Congress
- Libreria Musicale Italiana
- Lichtdruck
- Lito Immagine Editore
- Lumen Artis
- Lund Humphries
- M. Moleiro Editor
- Maison des Sciences de l'homme et de la socieÌteÌ de Poitiers
- Manuscriptum
- Martinus Nijhoff
- MASA
- McGraw-Hill
- Militos
- Millennium Liber
- MĂŒller & Schindler
- Nahar and Steimatzky
- National Library of Wales
- Neri Pozza
- Nova Charta
- Oceanum Verlag
- Odeon
- Orbis Mediaevalis
- Orbis Pictus
- Ăsterreichische Staatsdruckerei
- Oxford University Press
- Pageant Books
- Parzellers Buchverlag
- Patrimonio Ediciones
- Pattloch Verlag
- PIAF
- Pieper Verlag
- Plon-Nourrit et cie
- Prestel Verlag
- Princeton University Press
- Prisma Verlag
- Priuli & Verlucca, editori
- Pro Sport Verlag
- PropylÀen Verlag
- Pytheas Books
- Quaternio Verlag Luzern
- Reales Sitios
- Recht-Verlag
- Reichert Verlag
- Reichsdruckerei
- Riehn & Reusch
- Roberto Vattori Editore
- Rosenkilde and Bagger
- Roxburghe Club
- Salerno Editrice
- Sarajevo Svjetlost
- Schöck ArtPrint Kft.
- Scolar Press
- Scrinium
- Scripta Maneant
- Scriptorium
- Siloé, arte y bibliofilia
- SISMEL - Edizioni del Galluzzo
- Sociedad Mexicana de AntropologĂa
- Soncin Publishing
- Sorli Ediciones
- Stainer and Bell
- Studer
- Styria Verlag
- Sumptibus Pragopress
- Szegedi TudomĂ nyegyetem
- Taberna Libraria
- Tarshish Books
- Taschen
- Tempus Libri
- Testimonio CompañĂa Editorial
- Thames and Hudson
- The Clear Vue Publishing Partnership Limited
- The Facsimile Codex
- The Folio Society
- The Marquess of Normanby
- The Richard III and Yorkist History Trust
- Tip.Le.Co
- TouchArt
- TREC Publishing House
- TRI Publishing Co.
- Trident Editore
- Typis Regiae Officinae Polygraphicae
- Union Verlag Berlin
- Universidad de Granada
- University of California Press
- University of Chicago Press
- Urs Graf
- Vallecchi
- Van Wijnen
- VCH, Acta Humaniora
- VDI Verlag
- VEB Deutscher Verlag fĂŒr Musik
- Verlag Anton Pustet / Andreas Verlag
- Verlag der MĂŒnchner Drucke
- Verlag fĂŒr Regionalgeschichte
- Verlag Styria
- Vicent Garcia Editores
- W. Turnowsky
- Waanders Printers
- Wiener Mechitharisten-Congregation (Wien, Ăsterreich)
- Wissenschaftliche Buchgesellschaft
- Wydawnictwo Dolnoslaskie
- Xuntanza Editorial
- Yushodo
- ZakĆad Narodowy
- Zollikofer AG